Summary
French to Dutch: more detail...
- réparer:
-
Wiktionary:
- réparer → herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen
- réparer → herstellen, repareren, renoveren
French
Detailed Translations for réparer from French to Dutch
réparer:
réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
-
réparer (rétablir)
-
réparer (ajuster; reconstituer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un)
-
réparer (ajuster; adapter; raccommoder; mettre au point; rapiécer; régler)
-
réparer (faire rattraper; compenser; faire récupérer)
-
réparer (réconforter; relever; remonter; rehausser; se remettre; se rafraîchir; soulever; arranger)
-
réparer (expier; payer)
-
réparer (mettre au point; adapter; ajuster; raccommoder; rapiécer)
-
réparer (dédommager; régler; acquitter; payer; solder; s'acquitter de)
genoegdoen-
genoegdoen verb
-
-
réparer (se racheter; redresser; résoudre un malentendu)
Conjugations for réparer:
Présent
- répare
- répares
- répare
- réparons
- réparez
- réparent
imparfait
- réparais
- réparais
- réparait
- réparions
- répariez
- réparaient
passé simple
- réparai
- réparas
- répara
- réparâmes
- réparâtes
- réparèrent
futur simple
- réparerai
- répareras
- réparera
- réparerons
- réparerez
- répareront
subjonctif présent
- que je répare
- que tu répares
- qu'il répare
- que nous réparions
- que vous répariez
- qu'ils réparent
conditionnel présent
- réparerais
- réparerais
- réparerait
- réparerions
- répareriez
- répareraient
passé composé
- ai réparé
- as réparé
- a réparé
- avons réparé
- avez réparé
- ont réparé
divers
- répare!
- réparez!
- réparons!
- réparé
- réparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for réparer:
Synonyms for "réparer":
Wiktionary Translations for réparer:
réparer
Cross Translation:
verb
réparer
-
remettre en état ce qui endommager.
- réparer → herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen
verb
-
terug werkend krijgen, repareren
-
iets weer in werkende staat brengen
-
weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• réparer | → herstellen; repareren | ↔ mend — to repair |
• réparer | → renoveren | ↔ renovate — to renew; to revamp |
• réparer | → herstellen | ↔ repair — to restore to good working order |
External Machine Translations: