Camarade: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

camarade:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; spitsbroeder; compagnon; kornuit; gezel; partner; gabbertje; makkertje; metgezel; partijgenoot
- partner; gezellin
Wiktionary:
- camarade → kameraad, kornuit, maat, makker
- camarade → vriend, kerel, maat, klasgenoot, makker, kameraad, gabber, genoot, lid

French

Detailed Translations for camarade from French to Dutch

camarade:

camarade [le ~] noun

le camarade (copain; amie; petit copain; ami; petit ami; pote; copine)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] noun
- vriendje [het ~] noun
- makker [de ~ (m)] noun
- maatje [het ~] noun
- kameraad [de ~ (m)] noun
- pal [de ~ (m)] noun
- gabber [de ~ (m)] noun
- kameraadje [het ~] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- kompaan [de ~ (m)] noun
le camarade (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] noun
- spitsbroeder [de ~ (m)] noun
- gabber [de ~ (m)] noun
- compagnon [de ~ (m)] noun
- kameraadje [het ~] noun
- kameraad [de ~ (m)] noun
- kompaan [de ~ (m)] noun
- kornuit [de ~ (m)] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- makker [de ~ (m)] noun
- gezel [de ~ (m)] noun
- maatje [het ~] noun
- pal [de ~ (m)] noun
le camarade (compagnon; ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; copain)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- partner [de ~ (m)] noun
le camarade (copain; petit ami)
het vriendje; het gabbertje; het makkertje; het maatje; het kameraadje
- vriendje [het ~] noun
- gabbertje [het ~] noun
- makkertje [het ~] noun
- maatje [het ~] noun
- kameraadje [het ~] noun
le camarade (compagnon; compagne; partenaire; associé; compagnon de voyage)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] noun
le camarade (adhérent du même parti; membre du même parti)
de partijgenoot
- partijgenoot [de ~ (m)] noun

camarade [la ~] noun

la camarade (partenaire; copine; compagne; bonne amie; amie)
de partner; de gezellin
- partner [de ~ (m)] noun
- gezellin [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for camarade:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
gabber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote
gabbertje	camarade; copain; petit ami
gezel	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
gezellin	amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
kameraad	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote
kameraadje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
kompaan	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote
kornuit	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
maat	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain; pote	ami; circonférence; copain; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue
maatje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; garçon; hareng vierge; maîtresse; petit ami; petit copain
makker	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote	ami; copain
makkertje	camarade; copain; petit ami
metgezel	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
pal	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote
partijgenoot	adhérent du même parti; camarade; membre du même parti
partner	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; partenaire	associé; compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; partenaire d'affaires; partisan; épouse; époux
spitsbroeder	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
vriend	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote	ami
vriendje	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partenaire

Synonyms for "camarade":

acolyte; complice; compagnon; compère; collègue; servant; adepte; partisan; affilié; adhérent; disciple; fidèle; sectateur; séide; affidé; élève; ami; allié; amical; alter ego; copain; pote; collaborateur; adjoint; assistant; associé; aide; coopérateur; second; participant; compagne; amie; femme; confrère; condisciple; partenaire

Wiktionary Translations for camarade:

camarade

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → kameraad; kornuit; maat; makker

camarade

noun

vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totali
- kameraad → camarade
makker
- maat → camarade; copain; pote

Cross Translation:

From	To	Via
• camarade	→ vriend; kerel; maat	↔ buddy — informal address to a stranger
• camarade	→ klasgenoot	↔ classmate — someone who is in the same class in school
• camarade	→ makker; maat	↔ comrade — mate, companion, or associate
• camarade	→ kameraad	↔ comrade — title used by a Communist regime
• camarade	→ gabber; makker; kameraad	↔ mate — friend
• camarade	→ genoot; makker	↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
• camarade	→ lid	↔ Genosse — bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
• camarade	→ lid	↔ Genosse — parteioffizielle Anrede in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter
• camarade	→ lid	↔ Genosse — offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

External Machine Translations:

Related Translations for camarade

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for camarade

Detailed Translations for camarade from French to Dutch

camarade:

camarade [le ~] noun

le camarade (copain; amie; petit copain; ami; petit ami; pote; copine)

le camarade (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le camarade (compagnon; ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; copain)

le camarade (copain; petit ami)

le camarade (compagnon; compagne; partenaire; associé; compagnon de voyage)

le camarade (adhérent du même parti; membre du même parti)

camarade [la ~] noun

la camarade (partenaire; copine; compagne; bonne amie; amie)

Translation Matrix for camarade:

Synonyms for "camarade":

Wiktionary Translations for camarade:

Related Translations for camarade