Summary
French to Dutch: more detail...
- assujetti:
- assujettir:
-
Wiktionary:
- assujettir → zich richten naar, zich conformeren met, onderwerpen
French
Detailed Translations for assujetti from French to Dutch
assujetti:
-
assujetti (servile; soumis; soumis à; humblement; humble; docile; d'esclave)
onderworpen; onderdanig; serviel; slaafs; knechts-
onderworpen adj
-
onderdanig adj
-
serviel adj
-
slaafs adj
-
knechts adj
-
-
assujetti (enchaîné)
-
assujetti (obséquieux; servile; soumis; rampant)
Translation Matrix for assujetti:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| kruiperig | assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis | |
| onderdanig | assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à | discret; humble; humblement; modeste; modestement |
| serviel | assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à | |
| slaafs | assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à | docile; obéissant; serviable; servile |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| geboeid | assujetti; enchaîné | amarré; attaché; enchaîné; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; passionné |
| geketend | assujetti; enchaîné | |
| knechts | assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à | |
| onderworpen | assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à | accessoire; docile; docilement; dominé; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; obéissant; passif; résignant; secondaire; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné |
Synonyms for "assujetti":
assujettir:
assujettir verb (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
Conjugations for assujettir:
Présent
- assujettis
- assujettis
- assujettit
- assujettissons
- assujettissez
- assujettissent
imparfait
- assujettissais
- assujettissais
- assujettissait
- assujettissions
- assujettissiez
- assujettissaient
passé simple
- assujettis
- assujettis
- assujettit
- assujettîmes
- assujettîtes
- assujettirent
futur simple
- assujettirai
- assujettiras
- assujettira
- assujettirons
- assujettirez
- assujettiront
subjonctif présent
- que j'assujettisse
- que tu assujettisses
- qu'il assujettisse
- que nous assujettissions
- que vous assujettissiez
- qu'ils assujettissent
conditionnel présent
- assujettirais
- assujettirais
- assujettirait
- assujettirions
- assujettiriez
- assujettiraient
passé composé
- ai assujetti
- as assujetti
- a assujetti
- avons assujetti
- avez assujetti
- ont assujetti
divers
- assujettis!
- assujettissez!
- assujettissons!
- assujetti
- assujettissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for assujettir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanhechten | affichage; apposition; fait de fixer; fixer; rattachement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanhechten | assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher | agrafer |
| bevestigen | assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher | adhérer à; agrafer; approuver; attacher; attacher à qc; boutonner; coller; confirmer; consentir; entériner; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; ratifier; renforcer; sceller; souscire à; timbrer; valider |
| hechten | assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher | attacher; coller; coudre; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; suturer |
Synonyms for "assujettir":
Wiktionary Translations for assujettir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • assujettir | → zich richten naar; zich conformeren met | ↔ hew — to act according to |
| • assujettir | → onderwerpen | ↔ subdue — to bring (a country) under control by force |