Summary
French to Dutch: more detail...
- décourager:
- se décourager:
-
Wiktionary:
- se décourager → versagen
- décourager → ontmoedigen, ontraden
- décourager → afschrikken, ontmoedigen
French
Detailed Translations for se décourager from French to Dutch
décourager:
décourager verb (décourage, décourages, décourageons, découragez, découragent, décourageais, décourageait, découragions, découragiez, décourageaient, décourageai, décourageas, découragea, décourageâmes, décourageâtes, découragèrent, découragerai, décourageras, découragera, découragerons, découragerez, décourageront)
-
décourager
-
décourager (lasser; désespérer; déprimer)
moedeloos maken-
moedeloos maken verb (maak moedeloos, maakt moedeloos, maakte moedeloos, maakten moedeloos, moedeloos gemaakt)
-
Conjugations for décourager:
Présent
- décourage
- décourages
- décourage
- décourageons
- découragez
- découragent
imparfait
- décourageais
- décourageais
- décourageait
- découragions
- découragiez
- décourageaient
passé simple
- décourageai
- décourageas
- découragea
- décourageâmes
- décourageâtes
- découragèrent
futur simple
- découragerai
- décourageras
- découragera
- découragerons
- découragerez
- décourageront
subjonctif présent
- que je décourage
- que tu décourages
- qu'il décourage
- que nous découragions
- que vous découragiez
- qu'ils découragent
conditionnel présent
- découragerais
- découragerais
- découragerait
- découragerions
- décourageriez
- décourageraient
passé composé
- ai découragé
- as découragé
- a découragé
- avons découragé
- avez découragé
- ont découragé
divers
- décourage!
- découragez!
- décourageons!
- découragé
- décourageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for décourager:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| moedeloos maken | décourager; déprimer; désespérer; lasser | |
| ontmoedigen | décourager |
Synonyms for "décourager":
Wiktionary Translations for décourager:
décourager
Cross Translation:
verb
décourager
-
Dépourvoir de courage
- décourager → ontmoedigen; ontraden
verb
-
de moed ontnemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • décourager | → afschrikken | ↔ daunt — to discourage |
| • décourager | → ontmoedigen | ↔ deter — to persuade someone not to do something |
| • décourager | → ontmoedigen | ↔ discourage — to dishearten |
| • décourager | → ontmoedigen | ↔ dishearten — discourage someone by removing their enthusiasm or courage |
| • décourager | → ontmoedigen | ↔ dispirit — Lower the morale of |
| • décourager | → ontmoedigen | ↔ entmutigen — den Mut nehmen |
se décourager:
-
se décourager (perdre courage; reculer)
moedeloos worden-
moedeloos worden verb (word moedeloos, wordt moedeloos, werd moedeloos, werden moedeloos, moedeloos geworden)
-
-
se décourager (reculer devant; décroître; diminuer; avoir un mouvement de recul; caner; perdre courage)
terugdeinzen; achteruitgaan; terugschrikken; terugwijken; achteruitdeinzen-
achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
-
achteruitdeinzen verb (deins achteruit, deinst achteruit, deinsde achteruit, deinsden achteruit, achteruitgedeinsd)
-
se décourager (perdre courage)
Translation Matrix for se décourager:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| achteruitgaan | diminution de force; décroissement de force | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| achteruitdeinzen | avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager | |
| achteruitgaan | avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager | amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; dégénérer; dépraver; pourrir; périr; réduire; régresser; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader; se restreindre; sombrer |
| moedeloos worden | perdre courage; reculer; se décourager | |
| terugdeinzen | avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager | |
| terugschrikken | avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager | |
| terugwijken | avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager | |
| versagen | perdre courage; se décourager |
Wiktionary Translations for se décourager:
se décourager
noun
-
de moed opgeven