French
Detailed Translations for tirer from French to Swedish
tirer:
tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
-
tirer (entraîner; tracter; traîner)
-
tirer (séparer l'un de l'autre)
-
tirer (séparer l'un de l'autre)
-
tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler)
-
tirer (traîner)
-
tirer (imprimer)
-
tirer
-
tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
nedlägga; skjuta ned; låta springa över klivan; sticka ned-
låta springa över klivan verb (låter springa över klivan, lät springa över klivan, låtit springa över klivan)
-
tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
-
tirer (ouvrir; déboucher)
-
tirer (se tirer vers le haut)
Conjugations for tirer:
Présent
- tire
- tires
- tire
- tirons
- tirez
- tirent
imparfait
- tirais
- tirais
- tirait
- tirions
- tiriez
- tiraient
passé simple
- tirai
- tiras
- tira
- tirâmes
- tirâtes
- tirèrent
futur simple
- tirerai
- tireras
- tirera
- tirerons
- tirerez
- tireront
subjonctif présent
- que je tire
- que tu tires
- qu'il tire
- que nous tirions
- que vous tiriez
- qu'ils tirent
conditionnel présent
- tirerais
- tirerais
- tirerait
- tirerions
- tireriez
- tireraient
passé composé
- ai tiré
- as tiré
- a tiré
- avons tiré
- avez tiré
- ont tiré
divers
- tire!
- tirez!
- tirons!
- tiré
- tirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tirer:
Synonyms for "tirer":
Wiktionary Translations for tirer:
tirer
Cross Translation:
verb
-
Tendre, allonger
- tirer → dra
-
Allonger divers métaux en fils déliés
-
Faire sortir une chose d’une autre
- tirer → dra
-
Choisir au sort
- tirer → dra
-
Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis
- tirer → dra upp
-
Partir en parlant d’arme à feu
- tirer → skjuta
-
S'en remettre à la décision du sort
- tirer → dra
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tirer | → härleda; dra | ↔ draw — to deduce or infer |
| • tirer | → lita på | ↔ draw — to rely on |
| • tirer | → dra | ↔ draw — to determine the result of a lottery |
| • tirer | → ge eld; avfyra | ↔ fire — intransitive: to shoot |
| • tirer | → skjuta | ↔ fire — transitive: to shoot |
| • tirer | → dra; draga | ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one |
| • tirer | → dra | ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force |
| • tirer | → skjuta | ↔ shoot — to fire a shot |
| • tirer | → skjuta | ↔ shoot — to fire multiple shots |
| • tirer | → skjuta | ↔ shoot — to hit with a shot |
| • tirer | → avfyra; avlossa | ↔ abfeuern — einen Schuss abgeben |
| • tirer | → schackra; schackra bort | ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln |
| • tirer | → utvinna | ↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren |
| • tirer | → skjuta | ↔ schießen — einen Schuss abgeben |
| • tirer | → dra | ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen |
étirer:
étirer verb (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)
Conjugations for étirer:
Présent
- étire
- étires
- étire
- étirons
- étirez
- étirent
imparfait
- étirais
- étirais
- étirait
- étirions
- étiriez
- étiraient
passé simple
- étirai
- étiras
- étira
- étirâmes
- étirâtes
- étirèrent
futur simple
- étirerai
- étireras
- étirera
- étirerons
- étirerez
- étireront
subjonctif présent
- que j'étire
- que tu étires
- qu'il étire
- que nous étirions
- que vous étiriez
- qu'ils étirent
conditionnel présent
- étirerais
- étirerais
- étirerait
- étirerions
- étireriez
- étireraient
passé composé
- ai étiré
- as étiré
- a étiré
- avons étiré
- avez étiré
- ont étiré
divers
- étire!
- étirez!
- étirons!
- étiré
- étirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for étirer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| sträcka | itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dra | serrer; tendre; étendre; étirer | amarrer; déballer; décamper; faire glisser; ficher le camp; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; s'en aller; se casser; se retirer; sortir quelque chose de quelque chose; tirer sur la corde; traîner |
| förlänga | allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer | prolonger |
| stretcha | serrer; tendre; étendre; étirer | se dégourdir |
| sträcka | serrer; tendre; étendre; étirer | aller jusqu'à; arriver à; atteindre; disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; tendre; étendre |
| sträcka på sig | serrer; tendre; étendre; étirer | se tirer vers le haut; tirer |
| sträcka ut | allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer | allonger; s'étendre; se dégourdir |
Synonyms for "étirer":
Wiktionary Translations for étirer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • étirer | → töja; dra ut; sträcka ut | ↔ dehnen — etwas ausweiten, strecken, vergrößern |