Summary
French to Swedish: more detail...
- avance:
- avancé:
-
avancer:
- åka vidare; förbättra; befordra; påskynda; befrämja; avancera; närma sig; flytta framåt; anta; förutsätta; postulera; låtsas; fortsätta; gå vidare; ta det längre; framrycka; frammarschera; tolka; ge uttryck åt; gå framåt; göra framsteg; ta upp; föra på tal; flytta upp; trycka framåt; introducera; presentera; frambringa; föreslå; göra ett förslag; nominera; föreställa; framställa; framlägga; demonstera; visa; förklara; tjäna pengar; dra in pengar; driva framåt; träda framåt; utvecklas; framdriva; kämpa sig fram; pressa sig fram; arbeta sig fram; bli befordrad; befordras
- trycka framåt
-
Wiktionary:
- avance → förskott, tidig, tidigt, försprång
- avancée → genombrott
- avancer → avancera
- avancer → avancera, framåt, anta, fortgå, fortskrida, gynna, främja, krypa framåt, krypa för
French
Detailed Translations for avance from French to Swedish
avance:
-
l'avance (acompte)
-
l'avance
-
l'avance (subvention; allocation; indemnité; gratification; participation aux frais)
-
l'avance (marche; approchement; approche)
-
l'avance (approchement)
Translation Matrix for avance:
Synonyms for "avance":
Wiktionary Translations for avance:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avance | → förskott | ↔ advance — amount of money |
| • avance | → tidig | ↔ early — arriving at a time before expected |
| • avance | → tidigt | ↔ early — at a time before expected |
| • avance | → försprång | ↔ Vorsprung — Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist |
avancée:
Synonyms for "avancée":
Wiktionary Translations for avancée:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avancée | → genombrott | ↔ breakthrough — major progress |
avancé:
-
avancé
-
avancé (progressiste; progressif; progressivement; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive)
fortskridande; avancerad; avancerat; sofistikerat; progressivt-
fortskridande adj
-
avancerad adj
-
avancerat adj
-
sofistikerat adj
-
progressivt adj
-
-
avancé (dernier; ultime; nouveau)
-
avancé (protubérant; proéminent)
Translation Matrix for avancé:
Synonyms for "avancé":
avancer:
avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
avancer (se mouvoir)
-
avancer (s'améliorer; améliorer; progresser)
-
avancer (décaler l'heure du début de; placer devant; anticiper)
-
avancer (prêter)
-
avancer (émettre l'opinion; proposer; postuler; se présenter comme postulant; entamer; soulever; présupposer; lancer)
-
avancer (prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage)
-
avancer (continuer; poursuivre; persister; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer)
-
avancer (continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
-
avancer (marcher)
-
avancer (exprimer; raconter; prononcer; se manifester; interpréter; donner tournure à; manifester; dire; communiquer; traduire; parler; formuler; proférer; se traduire; imiter; s'exprimer; faire un discours)
-
avancer (faire des progrès; progresser; faire du chemin)
-
avancer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; aborder; lancer; démarrer; inaugurer; proposer; mettre sur la table; mettre en marche; mettre sur le tapis)
-
avancer (pousser en avant)
-
avancer (avancer des arguments)
-
avancer (proposer; faire une proposition; aborder)
-
avancer (proposer; présenter)
-
avancer (lancer; proposer)
-
avancer (argumenter; démontrer)
-
avancer (valoir; introduire; proposer)
-
avancer (suggérer; proposer; lancer; entamer; soulever)
-
avancer (mettre en mouvement; faire avancer; propulser; faire marcher)
-
avancer
-
avancer (faire des progrès; progresser)
-
avancer (pousser en avant; faire avancer; propulser)
-
avancer (progresser)
-
avancer (être promu; promouvoir; monter en grade; monter; retoucher; parachever; retaper; travailler à côté)
Conjugations for avancer:
Présent
- avance
- avances
- avance
- avançons
- avancez
- avancent
imparfait
- avançais
- avançais
- avançait
- avancions
- avanciez
- avançaient
passé simple
- avançai
- avanças
- avança
- avançâmes
- avançâtes
- avancèrent
futur simple
- avancerai
- avanceras
- avancera
- avancerons
- avancerez
- avanceront
subjonctif présent
- que j'avance
- que tu avances
- qu'il avance
- que nous avancions
- que vous avanciez
- qu'ils avancent
conditionnel présent
- avancerais
- avancerais
- avancerait
- avancerions
- avanceriez
- avanceraient
passé composé
- ai avancé
- as avancé
- a avancé
- avons avancé
- avez avancé
- ont avancé
divers
- avance!
- avancez!
- avançons!
- avancé
- avançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'avancer (avancement; s'avancer)
Translation Matrix for avancer:
Synonyms for "avancer":
Wiktionary Translations for avancer:
avancer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avancer | → avancera | ↔ advance — to move forwards, to approach |
| • avancer | → framåt | ↔ forward — towards the front |
| • avancer | → anta | ↔ posit — Suggest |
| • avancer | → fortgå; fortskrida | ↔ fortschreiten — sich weiterentwickeln, Fortschritte machen |
| • avancer | → gynna; främja | ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen |
| • avancer | → krypa framåt; krypa för | ↔ kriechen — umgangssprachlich: sich sehr langsam bewegen |