Summary
French to Swedish: more detail...
-
fixer:
- fastknyta; fastbinda; fästa; sätta fast; fästa vid; titta; se på; betrakta; inspektera; observera; åse; intyga; besanna; häfta ihop; föreslå; föreställa; bakbinda; binda fast; fjättra; låsa; skruva fast; limma; klistra; hoplimma; ansluta; koppla; förena; förbinda; ta ner; ta ned; låsa in; spärra in; överväga; tänka över; binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla; spänna
- fixa; sätta fast sig; häftande
-
Wiktionary:
- fixer → befästa, fästa
- fixer → fästa, fastställa, fixera, noggrant angiva, fastslå
French
Detailed Translations for fixer from French to Swedish
fixer:
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
fixer (attacher; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
-
fixer (attacher; assujettir; rattacher; caler)
-
fixer (attacher à qc; attacher; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
fixer (regarder; contempler)
-
fixer (observer; examiner; considérer; surveiller; voir; regarder)
-
fixer (attacher; lier)
-
fixer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; déterminer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)
-
fixer (ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; ficeler)
-
fixer (visser; serrer)
-
fixer (coller; attacher; engluer; rattacher; s'attacher)
-
fixer (accrocher; connecter; embrayer; adhérer; attacher; agrafer)
-
fixer (coucher; mettre; déposer; poser; insérer; placer; installer; faire asseoir)
-
fixer (enfermer; immobiliser)
-
fixer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; conjecturer; faire une expertise)
-
fixer (aiguilleter; lier; attacher; nouer)
-
fixer (boucler; attacher)
-
fixer (ficeler; lier; attacher; relier; nouer; ligoter)
Conjugations for fixer:
Présent
- fixe
- fixes
- fixe
- fixons
- fixez
- fixent
imparfait
- fixais
- fixais
- fixait
- fixions
- fixiez
- fixaient
passé simple
- fixai
- fixas
- fixa
- fixâmes
- fixâtes
- fixèrent
futur simple
- fixerai
- fixeras
- fixera
- fixerons
- fixerez
- fixeront
subjonctif présent
- que je fixe
- que tu fixes
- qu'il fixe
- que nous fixions
- que vous fixiez
- qu'ils fixent
conditionnel présent
- fixerais
- fixerais
- fixerait
- fixerions
- fixeriez
- fixeraient
passé composé
- ai fixé
- as fixé
- a fixé
- avons fixé
- avez fixé
- ont fixé
divers
- fixe!
- fixez!
- fixons!
- fixé
- fixant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
la fixer (ajuster)
-
la fixer (rattachement; fait de fixer)
Translation Matrix for fixer:
Synonyms for "fixer":
Wiktionary Translations for fixer:
fixer
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fixer | → fästa | ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält |
• fixer | → fastställa | ↔ festlegen — etwas genau bestimmen |
• fixer | → fixera | ↔ fixieren — (transitiv) befestigen; unbeweglich machen |
• fixer | → fixera | ↔ fixieren — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird |
• fixer | → fixera | ↔ fixieren — konzentriert auf etwas blicken |
• fixer | → noggrant angiva; fastslå | ↔ fixieren — schriftlich festhalten |