Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. louvoyer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for louvoyer from French to Swedish

louvoyer:

louvoyer verb (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, )

  1. louvoyer (aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer)
    slå emot vinden
    • slå emot vinden verb (slår emot vinden, slog emot vinden, slagit emot vinden)
  2. louvoyer (traverser; croiser; crucifier)
    kryssa; lovera; stagvända
    • kryssa verb (kryssar, kryssade, kryssat)
    • lovera verb (loverar, loverade, loverat)
    • stagvända verb (stagvänder, stagvände, stagvänt)
  3. louvoyer (biaiser; naviguer; transiger)
    kompromissa
    • kompromissa verb (kompromissar, kompromissade, kompromissat)

Conjugations for louvoyer:

Présent
  1. louvoie
  2. louvoies
  3. louvoie
  4. louvoyons
  5. louvoyez
  6. louvoient
imparfait
  1. louvoyais
  2. louvoyais
  3. louvoyait
  4. louvoyions
  5. louvoyiez
  6. louvoyaient
passé simple
  1. louvoyai
  2. louvoyas
  3. louvoya
  4. louvoyâmes
  5. louvoyâtes
  6. louvoyèrent
futur simple
  1. louvoierai
  2. louvoieras
  3. louvoiera
  4. louvoierons
  5. louvoierez
  6. louvoieront
subjonctif présent
  1. que je louvoie
  2. que tu louvoies
  3. qu'il louvoie
  4. que nous louvoyions
  5. que vous louvoyiez
  6. qu'ils louvoient
conditionnel présent
  1. louvoierais
  2. louvoierais
  3. louvoierait
  4. louvoierions
  5. louvoieriez
  6. louvoieraient
passé composé
  1. ai louvoyé
  2. as louvoyé
  3. a louvoyé
  4. avons louvoyé
  5. avez louvoyé
  6. ont louvoyé
divers
  1. louvoie!
  2. louvoyez!
  3. louvoyons!
  4. louvoyé
  5. louvoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for louvoyer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kompromissa biaiser; louvoyer; naviguer; transiger
kryssa croiser; crucifier; louvoyer; traverser
lovera croiser; crucifier; louvoyer; traverser
slå emot vinden aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
stagvända croiser; crucifier; louvoyer; traverser enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord

Synonyms for "louvoyer":


Wiktionary Translations for louvoyer:


Cross Translation:
FromToVia
louvoyer korsa kreuzen — (transitiv) etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
louvoyer kryssa lavierenintransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
louvoyer kryssa; lova lavierenintransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln

External Machine Translations: