Summary
French to Swedish: more detail...
-
prendre la main dans le sac:
-
Wiktionary:
prendre la main dans le sac → gripa på bar gärning
prendre la main dans le sac → tagen med fingrarna i syltburken
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for prendre la main dans le sac from French to Swedish
prendre la main dans le sac: (*Using Word and Sentence Splitter)
- prendre: ta; samla in; få ihop; ta fast; använda; emotta; börja; starta; begynna; samla; hämta upp; greppa; belägga; lägga beslag på; lyckas få tag på; ta i besittning; absorbera; suga upp; välja; föredra; ta ut; stjäla; åtaga; lova att göra; plocka upp; samla ihop; snappa upp; förövra; göra oåtkombar; ta tag i; ta ifrån; gripa tag i; fatta tag i; knycka bort; fånga; kedja; gripa; arrestera; kedja fast; acceptera; ta emot; servera sig själv; ta emot en gåva; acceptera en gåva; fatta; angripa; ta fasta på; överväldigad av; fängsla; fascinera; hysa agg till någon; hämta något; klandra någon; rekrytera; ta av; beröva; frånta
- la: det; den
- là: ditåt; därborta; på
- main: hand
- dans: inne; in i; på; medan
- le: det; den; honom
- lé: främre vidd
- île: ö
- sac: liten väska; ryggsäck; handväska; damväska
Wiktionary Translations for prendre la main dans le sac:
prendre la main dans le sac
Cross Translation:
verb
-
surprendre une personne au moment même où elle commettre un acte répréhensible ou un geste qu’elle vouloir dissimuler.
- prendre la main dans le sac → gripa på bar gärning
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prendre la main dans le sac | → tagen med fingrarna i syltburken | ↔ caught with one's hand in the cookie jar — observed or apprehended while committing a theft |