Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: sacré

French and Swedish Translation Search Results for sacré

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. sacre:
  2. sacré:
  3. sacrer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sacré from French to Swedish

sacre:

sacre [le ~] noun

  1. le sacre (couronnement)
    tronuppföljning

Translation Matrix for sacre:

NounRelated TranslationsOther Translations
tronuppföljning couronnement; sacre

Synonyms for "sacre":


sacré:

sacré adj

  1. sacré (saint; saintement)
    ägnat; helgat; helig; helgad; heligt
  2. sacré (glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement)
    fantastiskt; utomordentligt; underbart; fantastisk; härlig; praktfullt; underbar; härligt
  3. sacré (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; consacré; saint; )
    arkadiskt; arkadisk
  4. sacré (maudit; diable!; satané; )
    fan; skit; skitit
  5. sacré (du diable; fichu)
    jäkla

Translation Matrix for sacré:

NounRelated TranslationsOther Translations
fan admirateur; admiratrice; adorateur
skit caca; casse-cul; connard; coquin; crotte; dépôt; excréments; fiente; fumier; matières fécales; merde; résidu; sédiment; étron
underbar dandy; héros de salon; salonard
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arkadisk consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
arkadiskt consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
fan bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain crotte!; flúte!; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; sapristie!
fantastisk glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de génie; délirant; dément; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; fou; génial; habile; lunatique; légendaire; magnifique; malin; redoutable; respectable; sensationnel; sensé; superbe; énorme; épouvantable
fantastiskt glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement agréable; agréablement; aimable; aimablement; astucieux; bon; bonhomme; chic; chouette; convenable; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de façon sympathique; de génie; délirant; dément; excellent; excessivement; extra; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; fou; gentil; gentiment; génial; habile; honnête; lunatique; légendaire; magnifique; malin; notamment; phénoménal; plaisamment; plaisant; redoutable; respectable; resplendissant; sensationnel; sensé; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; sympathique; très; unique; unique en son genre; éclatant; énorme; épouvantable
helgad sacré; saint; saintement
helgat sacré; saint; saintement
helig sacré; saint; saintement inviolable; résistant à
heligt sacré; saint; saintement inviolable; résistant à
härlig glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement adorable; alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; brillamment; brillant; charmant; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; mignon; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
härligt glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; appétissant; bien; bon; bonhomme; bonne; brillamment; brillant; charmant; convenable; céleste; de façon sympathique; de toute beauté; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; gentil; gentiment; glorieusement; glorieux; honnête; magnifique; mignon; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; superbement; sympathique; éclatant
jäkla du diable; fichu; sacré
praktfullt glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement exquis; fastueux; glorieux; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; somptueuse; somptueux; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant
skit bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain merdeux
skitit bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
underbar glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement agréable; agréablement; aimable; aimablement; bien; bon; bonhomme; bonne; chic; chouette; convenable; céleste; de façon sympathique; de toute beauté; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extra; extraordinaire; extraordinairement; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentiment; honnête; magnifique; mignon; phénoménal; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; singulier; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; superbement; surprenant; sympathique; unique; unique en son genre; à ravir; éclatant; étonnant
underbart glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; attendrissant; bien; bon; bonhomme; bonne; brillamment; brillant; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; convenable; céleste; de façon sympathique; de toute beauté; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extra; extraordinaire; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentille; gentiment; glorieusement; glorieux; honnête; joli; magnifique; mignon; mignonne; mou; plaisamment; plaisant; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; singulier; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; superbement; surprenant; sympathique; unique; unique en son genre; à ravir; éclatant; étonnant
utomordentligt glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement brillant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fort; magnifique; notamment; provocant; provocateur; resplendissant; spacieux; splendide; splendidement; superlatif; surpassant; très; éclatant
ägnat sacré; saint; saintement

Synonyms for "sacré":


Wiktionary Translations for sacré:

sacré
adjective
  1. (religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
Cross Translation:
FromToVia
• sacré → helvetes; satans; jävla ↔ goddamn — intensifier
• sacré → helig ↔ heilig — göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
• sacré → stor; otrolig ↔ heilig — (umgangssprachlich) entsetzlich, groß

sacré form of sacrer:

sacrer verb (sacre, sacres, sacrons, sacrez, )

  1. sacrer (oindre)
    besmörja; inolja; smörja
    • besmörja verb (besmörjer, besmorde, besmort)
    • inolja verb (inoljar, inoljade, inoljat)
    • smörja verb (smörjer, smorde, smort)
  2. sacrer (couronner; primer)
    kröna
    • kröna verb (krönar, krönade, krönat)
  3. sacrer (râler)
    klaga; knorra; knota; gruffa
    • klaga verb (klagar, klagade, klagat)
    • knorra verb (knorrar, knorrade, knorrat)
    • knota verb (knotar, knotade, knotat)
    • gruffa verb (gruffar, gruffade, gruffat)

Conjugations for sacrer:

Présent
  1. sacre
  2. sacres
  3. sacre
  4. sacrons
  5. sacrez
  6. sacrent
imparfait
  1. sacrais
  2. sacrais
  3. sacrait
  4. sacrions
  5. sacriez
  6. sacraient
passé simple
  1. sacrai
  2. sacras
  3. sacra
  4. sacrâmes
  5. sacrâtes
  6. sacrèrent
futur simple
  1. sacrerai
  2. sacreras
  3. sacrera
  4. sacrerons
  5. sacrerez
  6. sacreront
subjonctif présent
  1. que je sacre
  2. que tu sacres
  3. qu'il sacre
  4. que nous sacrions
  5. que vous sacriez
  6. qu'ils sacrent
conditionnel présent
  1. sacrerais
  2. sacrerais
  3. sacrerait
  4. sacrerions
  5. sacreriez
  6. sacreraient
passé composé
  1. ai sacré
  2. as sacré
  3. a sacré
  4. avons sacré
  5. avez sacré
  6. ont sacré
divers
  1. sacre!
  2. sacrez!
  3. sacrons!
  5. sacré
  6. sacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sacrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
knorra grognement; grognements; grondement
smörja absurdité; balivernes; cochonnerie; non-sens
VerbRelated TranslationsOther Translations
besmörja oindre; sacrer
gruffa râler; sacrer
inolja oindre; sacrer graisser; huiler; lubrifier
klaga râler; sacrer chialer; faire du tapage; faire rage; faire une réclamation; fulminer; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; piailler; plaindre; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; verser des larmes; vociférer; émettre des réserves; être en deuil
knorra râler; sacrer bougonner; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; se plaindre; vociférer
knota râler; sacrer grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
kröna couronner; primer; sacrer couronner
smörja oindre; sacrer graisser; huiler; lubrifier

Synonyms for "sacrer":


Related Translations for sacré







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1417 seconds
Page rendered in 1.0 seconds