Summary
Dutch to German: more detail...
- passend:
- passen:
-
Wiktionary:
- passend → gemäß, angemessen
- passend → angebracht, angemessen, passend, geeignet, bequem, gelegen, gemächlich, tauglich, tüchtig, füglich, zeitgemäß, gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, ordentlich, zusagend, gescheit, klug, weise, vernünftig, verständig
- passen → passen, gaumen
- passen → passen, vorangehen, vorhergehen, erproben, probieren, prüfen, versuchen
German to Dutch: more detail...
- passend:
- passen:
-
Wiktionary:
- passend → geschikt, toepasselijk, passend, gepast, goed, juist, bruikbaar, doelmatig, gemakkelijk, betamelijk, behoorlijk, fatsoenlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk
- passen → passen
- passen → aanpassen, passen, overeenstemmen
Dutch
Detailed Translations for passend from Dutch to German
passend:
-
passend (adequaat; geschikt; gepast; juist)
geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen-
geeignet adj
-
passend adj
-
entsprechend adj
-
adäquat adj
-
angemessen adj
-
gemessen adj
-
-
passend (geëigend; geschikt; gepast)
-
passend
Translation Matrix for passend:
Related Words for "passend":
Wiktionary Translations for passend:
passend
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• passend | → angebracht; angemessen; passend | ↔ appropriate — peculiar, suitable, fit, proper |
• passend | → geeignet; passend | ↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate |
• passend | → geeignet | ↔ suitable — appropriate to a certain occasion |
• passend | → bequem; gelegen; gemächlich | ↔ commode — Pratique |
• passend | → tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend | ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. |
• passend | → geeignet | ↔ idoine — Qui est propre ou approprié à quelque chose, qui convient parfaitement à une situation. |
• passend | → bequem; gelegen; gemächlich | ↔ opportun — Qui est à propos, selon le temps et le lieu. |
• passend | → gescheit; klug; weise; vernünftig; verständig; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß | ↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner. |
passend form of passen:
-
passen (betamen)
-
passen (bijpassen)
-
passen (op proef aantrekken; aanpassen)
-
passen (aanproberen; proberen)
anprobieren; probieren; ausprobieren-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
passen (gelegen komen; schikken; conveniëren; uitkomen)
-
passen (geld afpassen; aftellen)
-
passen (geschikt zijn; conveniëren; uitkomen; deugen; passend zijn)
Conjugations for passen:
o.t.t.
- pas
- past
- past
- passen
- passen
- passen
o.v.t.
- paste
- paste
- paste
- pasten
- pasten
- pasten
v.t.t.
- heb gepast
- hebt gepast
- heeft gepast
- hebben gepast
- hebben gepast
- hebben gepast
v.v.t.
- had gepast
- had gepast
- had gepast
- hadden gepast
- hadden gepast
- hadden gepast
o.t.t.t.
- zal passen
- zult passen
- zal passen
- zullen passen
- zullen passen
- zullen passen
o.v.t.t.
- zou passen
- zou passen
- zou passen
- zouden passen
- zouden passen
- zouden passen
diversen
- pas!
- past!
- gepast
- passend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
de passen (voetstappen; stappen; treden; schreden)
-
het passen (aan proberen)
Translation Matrix for passen:
Related Words for "passen":
Related Definitions for "passen":
Wiktionary Translations for passen:
passen
Cross Translation:
verb
passen
-
precies de goede maat zijn, erin kunnen
- passen → passen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• passen | → passen | ↔ fit — to have right size and cut, as of clothing |
• passen | → vorangehen; vorhergehen | ↔ forego — to precede |
• passen | → erproben; probieren; prüfen; versuchen | ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations:
Related Translations for passend
German
Detailed Translations for passend from German to Dutch
passend:
-
passend (geziemend)
-
passend (geziemend)
-
passend
-
passend
-
passend (adäquat; geeignet; entsprechend; angemessen; gemessen)
-
passend (schicklich; angemessen; geziemend)
-
passend (geeignet)
toepasbaar-
toepasbaar adj
-
-
passend (geeignet; schicklich; angemessen)
-
passend (adäquat)
-
passend (abgemessen)
-
passend (abgemessen)
-
passend (ziemlich)
-
passend
Translation Matrix for passend:
Synonyms for "passend":
Wiktionary Translations for passend:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• passend | → geschikt; toepasselijk; passend | ↔ appropriate — peculiar, suitable, fit, proper |
• passend | → passend; gepast; toepasselijk | ↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate |
• passend | → goed; juist; gepast; geschikt | ↔ proper — fit, suitable |
• passend | → bruikbaar; geschikt; doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend; betamelijk; toepasselijk; behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; voegzaam; welvoeglijk | ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. |
passen:
-
passen (geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken)
conveniëren; geschikt zijn; uitkomen; passen; deugen; passend zijn-
geschikt zijn verb (ben geschikt, bent geschikt, is geschikt, was geschikt, waren geschikt, geschikt geweest)
-
passend zijn verb (ben passend, bent passend, is passend, was passend, waren passend, passend geweest)
-
passen (geziemen; schicken)
-
passen (gelegen kommen; konvenieren; rundkommen)
-
passen (anprobieren)
-
passen (richtig sein; stimmen; übereinstimmen; hinkommen)
-
passen (abzählen; zählen; abpassen; abgepaßt)
-
passen (richtig sein; stimmen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
-
passen (gefallen)
-
passen (in Wirkung sein; gefallen; schmecken)
aanstaan; in werking zijn-
in werking zijn verb (ben in werking, bent in werking, is in werking, was in werking, waren in werking, in werking geweest)
Conjugations for passen:
Präsens
- paße
- paßest
- paßt
- paßen
- paßt
- paßen
Imperfekt
- paßte
- paßtest
- paßte
- paßten
- paßtet
- paßten
Perfekt
- habe gepaßt
- hast gepaßt
- hat gepaßt
- haben gepaßt
- habt gepaßt
- haben gepaßt
1. Konjunktiv [1]
- paße
- paßest
- paße
- paßen
- paßet
- paßen
2. Konjunktiv
- paßte
- paßtest
- paßte
- paßten
- paßtet
- paßten
Futur 1
- werde passen
- wirst passen
- wird passen
- werden passen
- werdet passen
- werden passen
1. Konjunktiv [2]
- würde passen
- würdest passen
- würde passen
- würden passen
- würdet passen
- würden passen
Diverses
- paß!
- paßt!
- paßen Sie!
- gepaßt
- passend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for passen:
Synonyms for "passen":
External Machine Translations: