Summary
Dutch to French: more detail...
- uitmaken:
-
Wiktionary:
- uitmaken → cesser, décider, finir, supprimer, terminer, éteindre, ôter
- uitmaken → tant pis, peu importe, ça ne fait rien, qu'importe, ce n'est pas grave, ne vous préoccupez pas de, ne te préoccupe pas de, informally, il n'y a pas besoin
Dutch
Detailed Translations for uitmaken from Dutch to French
uitmaken:
-
uitmaken (uitschakelen; uitzetten; afzetten; uitdoen)
arrêter; déconnecter; débrancher; débrayer; mettre hors de circuit; couper-
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
déconnecter verb (déconnecte, déconnectes, déconnectons, déconnectez, déconnectent, déconnectais, déconnectait, déconnections, déconnectiez, déconnectaient, déconnectai, déconnectas, déconnecta, déconnectâmes, déconnectâtes, déconnectèrent, déconnecterai, déconnecteras, déconnectera, déconnecterons, déconnecterez, déconnecteront)
-
débrancher verb (débranche, débranches, débranchons, débranchez, débranchent, débranchais, débranchait, débranchions, débranchiez, débranchaient, débranchai, débranchas, débrancha, débranchâmes, débranchâtes, débranchèrent, débrancherai, débrancheras, débranchera, débrancherons, débrancherez, débrancheront)
-
débrayer verb (débraie, débraies, débrayons, débrayez, débraient, débrayais, débrayait, débrayions, débrayiez, débrayaient, débrayai, débrayas, débraya, débrayâmes, débrayâtes, débrayèrent, débrayerai, débrayeras, débrayera, débrayerons, débrayerez, débrayeront)
-
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
-
uitmaken (uit elkaar gaan)
se séparer-
se séparer verb
-
Conjugations for uitmaken:
o.t.t.
- maak uit
- maakt uit
- maakt uit
- maken uit
- maken uit
- maken uit
o.v.t.
- maakte uit
- maakte uit
- maakte uit
- maakten uit
- maakten uit
- maakten uit
v.t.t.
- heb uitgemaakt
- hebt uitgemaakt
- heeft uitgemaakt
- hebben uitgemaakt
- hebben uitgemaakt
- hebben uitgemaakt
v.v.t.
- had uitgemaakt
- had uitgemaakt
- had uitgemaakt
- hadden uitgemaakt
- hadden uitgemaakt
- hadden uitgemaakt
o.t.t.t.
- zal uitmaken
- zult uitmaken
- zal uitmaken
- zullen uitmaken
- zullen uitmaken
- zullen uitmaken
o.v.t.t.
- zou uitmaken
- zou uitmaken
- zou uitmaken
- zouden uitmaken
- zouden uitmaken
- zouden uitmaken
en verder
- ben uitgemaakt
- bent uitgemaakt
- is uitgemaakt
- zijn uitgemaakt
- zijn uitgemaakt
- zijn uitgemaakt
diversen
- maak uit!
- maakt uit!
- uitgemaakt
- uitmakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for uitmaken:
Synonyms for "uitmaken":
Antonyms for "uitmaken":
Related Definitions for "uitmaken":
Wiktionary Translations for uitmaken:
uitmaken
Cross Translation:
verb
-
Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
-
résoudre après examen une chose douteux et contester.
-
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
borner, limiter.
-
cesser l’ignition d’une chose.
-
tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• uitmaken | → tant pis; peu importe; ça ne fait rien; qu'importe; ce n'est pas grave | ↔ never mind — it is not important |
• uitmaken | → ne vous préoccupez pas de; ne te préoccupe pas de; informally; il n'y a pas besoin | ↔ never mind — do not be concerned (about someone or something, or about doing something) |
External Machine Translations: