Dutch

Detailed Translations for stoor from Dutch to French

stoor form of storen:

storen verb (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

  1. storen (hinderen; onmogelijk maken)
    incommoder; gêner
    • incommoder verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. storen (onmogelijk maken; hinderen)
    déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
    • déranger verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
  3. storen
    déranger
    • déranger verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )

Conjugations for storen:

o.t.t.
  1. stoor
  2. stoort
  3. stoort
  4. storen
  5. storen
  6. storen
o.v.t.
  1. stoorde
  2. stoorde
  3. stoorde
  4. stoorden
  5. stoorden
  6. stoorden
v.t.t.
  1. heb gestoord
  2. hebt gestoord
  3. heeft gestoord
  4. hebben gestoord
  5. hebben gestoord
  6. hebben gestoord
v.v.t.
  1. had gestoord
  2. had gestoord
  3. had gestoord
  4. hadden gestoord
  5. hadden gestoord
  6. hadden gestoord
o.t.t.t.
  1. zal storen
  2. zult storen
  3. zal storen
  4. zullen storen
  5. zullen storen
  6. zullen storen
o.v.t.t.
  1. zou storen
  2. zou storen
  3. zou storen
  4. zouden storen
  5. zouden storen
  6. zouden storen
en verder
  1. ben gestoord
  2. bent gestoord
  3. is gestoord
  4. zijn gestoord
  5. zijn gestoord
  6. zijn gestoord
diversen
  1. stoor!
  2. stoort!
  3. gestoord
  4. storend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for storen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
contrecarrer hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; beletten; beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerhouden; weerstreven
déranger hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; lastigvallen; obstructie plegen; ontrieven; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
empêcher hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; afweren; belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weerhouden; weren
entraver hinderen; onmogelijk maken; storen barricaderen; belemmeren; beletten; obstructie plegen; onmogelijk maken; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
faire obstacle à hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen
gêner hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; tegenwerken; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
incommoder hinderen; onmogelijk maken; storen koeioneren; kwellen; narren; obstructie plegen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
rendre impossible hinderen; onmogelijk maken; storen onmogelijk maken; verhinderen
être gênant hinderen; onmogelijk maken; storen

Wiktionary Translations for storen:

storen
verb
  1. Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Causer de la gêne

Cross Translation:
FromToVia
storen déranger; gêner; embêter bother — to annoy, disturb
storen déranger disturb — confuse or irritate
storen → [[être importun]]; faire intrusion; incruster; empiéter intrude — intrude
storen troubler roil — render turbid