Summary
Swedish to German: more detail...
-
fästa:
- klammern; heften; anheften; festheften; anlegen; vertäuen; einpflanzen; pflanzen; ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen; anknöpfen; anbinden; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen; verankern; dokumentieren; festhalten; anketten; ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken; ausrichten; andocken
-
Wiktionary:
- fästa → kleben, ketteln, befestigen, anstecken
- fästa → backen, anbringen, kleben, dagegen haben, anbrennen, befestigen, festsetzen, fixieren, binden, verbinden, anschließen, bestimmen, definieren, festlegen
- fasta → fasten
- fasta → Fastenzeit
- fasta → fasten, Fasten
Swedish
Detailed Translations for fästa from Swedish to German
fästa:
-
fästa (sätta fast)
-
fästa (binda fast vid ett rep; binda)
-
fästa (inympa; infatta; inplantera)
-
fästa (binda; knyta)
ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen-
festschnallen verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
mit der Schlinge fangen verb (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
-
festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
fästa (knäppa; knyta; binda; fixera; sätta fast)
anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen-
zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
-
festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
fästa (fastknyta; fastbinda)
befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten-
dokumentieren verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
-
fästa (koppla; ansluta; förena; förbinda)
-
fästa
Conjugations for fästa:
presens
- fästar
- fästar
- fästar
- fästar
- fästar
- fästar
imperfekt
- fästade
- fästade
- fästade
- fästade
- fästade
- fästade
framtid 1
- kommer att fästa
- kommer att fästa
- kommer att fästa
- kommer att fästa
- kommer att fästa
- kommer att fästa
framtid 2
- skall fästa
- skall fästa
- skall fästa
- skall fästa
- skall fästa
- skall fästa
conditional
- skulle fästa
- skulle fästa
- skulle fästa
- skulle fästa
- skulle fästa
- skulle fästa
perfekt particip
- har fästat
- har fästat
- har fästat
- har fästat
- har fästat
- har fästat
imperfekt particip
- hade fästat
- hade fästat
- hade fästat
- hade fästat
- hade fästat
- hade fästat
blandad
- fästa!
- fästa!
- fästad
- fästande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for fästa:
Synonyms for "fästa":
Wiktionary Translations for fästa:
fästa
Cross Translation:
verb
-
dauernd an etwas haften
-
Handarbeit: Stoffteile miteinander verbinden
-
etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
-
(transitiv) auf/an etwas stecken/befestigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fästa | → kleben | ↔ adhere — To stick fast or cleave |
• fästa | → dagegen haben | ↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward |
• fästa | → kleben | ↔ stick — to glue; to adhere (transitive) |
• fästa | → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen | ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir. |
• fästa | → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen | ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. |
External Machine Translations: