Summary
Swedish to German: more detail...
- bestämd:
-
bestämma:
- abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; festlegen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen; beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festsetzen; anhalten; enden; determinieren; anordnen; bestätigen; feststellen; ausmachen; bedingen; festmachen; ausfindig machen; lokalisieren; ansagen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen; etwas erlaßen; definieren; umschreiben; kennzeichnen; abzeichnen
-
Wiktionary:
- bestämd → hart, fest, entschlossen, entschieden, dezidiert, bestimmt, verdammt
- bestämd → entschieden, bestimmt, beherzt, resolut, entschlossen, kategorisch
- bestämma → fixen, entscheiden, determinieren, definieren, bestimmen, ausmachen, anordnen
- bestämma → verordnen, verfügen, bestimmen, dekretieren, festlegen, anweisen, assignieren, überweisen, zuweisen, zugedenken, zitieren, vorladen
Swedish
Detailed Translations for bestämd from Swedish to German
bestämd:
-
bestämd (resolut; bestämt; beslutsamt)
entschlossen; tatkräftig; energisch; entschlußfähig-
entschlossen adj
-
tatkräftig adj
-
energisch adj
-
entschlußfähig adj
-
-
bestämd (resolut; bestämt; beslutsamt)
-
bestämd (besluten)
entschieden; entschlußfähig; entschlossen; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher-
entschieden adj
-
entschlußfähig adj
-
entschlossen adj
-
forsch adj
-
energisch adj
-
selbstsicher adj
-
resolut adj
-
sicher adj
-
-
bestämd (bestämt; eftertryckligt)
-
bestämd (emfatiskt; emfatisk; eftertryckligt; kraftigt; bestämt)
Translation Matrix for bestämd:
Synonyms for "bestämd":
Wiktionary Translations for bestämd:
bestämd
Cross Translation:
adjective
-
mit großer Kraft
-
übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
-
übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
-
vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
-
örtlich unveränderbar und unverändert
-
mit fester Absicht, von etwas überzeugt
-
von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
-
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
-
mit Nachdruck, entschieden, entschlossen
-
vorher definiert
-
zu etwas gezwungen, veranlasst
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bestämd | → entschieden; bestimmt; beherzt; resolut; entschlossen | ↔ determined — decided or resolute |
• bestämd | → kategorisch | ↔ catégorique — Qui ne souffre pas d’objection |
bestämd form of bestämma:
-
bestämma (avgränsa; begränsa; utstaka; markera; definiera)
abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; festlegen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen-
übervorteilen verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
-
bestämma (besluta; komma till en ände)
-
bestämma
bestimmen; determinieren; anordnen-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
bestämma
bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen-
feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
-
bestämma (tilldela; anvisa)
ausfindig machen; lokalisieren-
ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
lokalisieren verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
-
-
bestämma (påbjuda; förordna)
ansagen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen; etwas erlaßen-
bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
-
etwas erlaßen verb
-
bestämma (definiera; fastlägga)
definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen-
kennzeichnen verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
-
bestämma (tydligt definiera)
Conjugations for bestämma:
presens
- bestämmer
- bestämmer
- bestämmer
- bestämmer
- bestämmer
- bestämmer
imperfekt
- bestämde
- bestämde
- bestämde
- bestämde
- bestämde
- bestämmde
framtid 1
- kommer att bestämma
- kommer att bestämma
- kommer att bestämma
- kommer att bestämma
- kommer att bestämma
- kommer att bestämma
framtid 2
- skall bestämma
- skall bestämma
- skall bestämma
- skall bestämma
- skall bestämma
- skall bestämma
conditional
- skulle bestämma
- skulle bestämma
- skulle bestämma
- skulle bestämma
- skulle bestämma
- skulle bestämma
perfekt particip
- har bestämt
- har bestämt
- har bestämt
- har bestämt
- har bestämt
- har bestämt
imperfekt particip
- hade bestämt
- hade bestämt
- hade bestämt
- hade bestämt
- hade bestämt
- hade bestämt
blandad
- bestämm!
- bestämm!
- bestämd
- bestämmande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for bestämma:
Synonyms for "bestämma":
Wiktionary Translations for bestämma:
bestämma
Cross Translation:
verb
-
einen Termin festlegen
-
einen Entschluss fassen, sich entschließen
-
(transitiv) etwas in seinen Grenzen festlegen
-
bestimmen, festlegen
-
an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein, das Erscheinen wesentlich prägen
-
Wissenschaft: Etwas mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln (den genauen Standort eines Gegenstandes etc.)
-
Botanik / Zoologie: Die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
-
etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
-
-
-
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
-
einen Auftrag, Befehl erteilen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bestämma | → verordnen; verfügen; bestimmen; dekretieren | ↔ decree — to command by a decree |
• bestämma | → festlegen | ↔ determine — to ascertain definitely |
• bestämma | → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen | ↔ assigner — déterminer, faire connaître. |
External Machine Translations: