Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: pina

Swedish and German Translation Search Results for pina

Summary

Swedish to German: more detail...

pina:
- Qual; Quälung; Belästigung
Wiktionary:
- pina → quälen, piesacken, peinigen, drangsalieren
- pina → Pein, Marter, Folter
- pina → Tortur, Qual, quälen, Schmerz, Leid, Weh, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Kummer, Bestrafung, Strafe, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch

Swedish

Detailed Translations for pina from Swedish to German

pina:

pina [-en] noun

pina (svår plåga; tortyr; kval)
die Qual; die Quälung; die Belästigung
- Qual [die ~] noun
- Quälung [die ~] noun
- Belästigung [die ~] noun

Translation Matrix for pina:

Noun	Related Translations	Other Translations
Belästigung	kval; pina; svår plåga; tortyr	besvär; hinder; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak
Qual	kval; pina; svår plåga; tortyr	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet
Quälung	kval; pina; svår plåga; tortyr
Other	Related Translations	Other Translations
Qual		oro; plåga; trakesseri; övergrepp

Synonyms for "pina":

tortera; lidande; pest; smärta; plåga; kval

Wiktionary Translations for pina:

pina

verb

absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
- quälen → pina; plåga
über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
- piesacken → pina; ansätta; plåga
jemanden quälen; Schmerz zufügen
- peinigen → pina
unter Druck setzen, in Not bringen
- drangsalieren → plåga; pina

noun

Schmerz, Qual
- Pein → pina
veraltet: Folter
- Pein → pina
(meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual
- Marter → kval; pina
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein
- Folter → pina

Cross Translation:

From	To	Via
• pina	→ Tortur	↔ ordeal — a painful or trying experience
• pina	→ Qual	↔ torment — extreme pain
• pina	→ quälen	↔ torment — to cause severe suffering
• pina	→ Schmerz; Leid; Weh	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• pina	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.