Swedish

Detailed Translations for skrik from Swedish to French

skrik:

skrik [-ett] noun

  1. skrik
    le cri; l'exclamation; l'hurlement
  2. skrik
    la faute; la bévue; la gaffe; la méprise; le coup manqué; l'erreur; le défaut; l'errance; le lapsus; l'égarement
  3. skrik (vrål; tjut)
    la bourrasque; le coup de vent

Translation Matrix for skrik:

NounRelated TranslationsOther Translations
bourrasque skrik; tjut; vrål kastby; stormby; vindstött
bévue skrik begå fel; bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; halkande; miss; misslyckande; misstag; snubbling; synd
coup de vent skrik; tjut; vrål kastby; stormby; vindstött
coup manqué skrik bkunder; blunder; fel; felsteg; miss; misslyckande; misstag; synd
cri skrik inkallelse; kallelse; sammankallande; slogan; stirdsrop; upprop
défaut skrik avsaknad; brist; bräcka; defekt; fel; gap; handikapp; lucka; maskindefekt; misstag; omoral; osedlighet; spricka; svaghet; synd; tomrum; trasigt; underskott
errance skrik fel; irrande; misstag; synd; trasigt; vandrande; vandring
erreur skrik Error; bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misslyckande; misstag; synd; trasigt
exclamation skrik
faute skrik bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misstag; synd; trasigt
gaffe skrik begå fel; blunder; båthakar; båthake; dumhet; fel; misstag; puntnings stolpe; synd
hurlement skrik mordskrik; rytande; skrikande; slogan; stirdsrop; tjutande; vindhylande; vrålande; vrålanede; ylande
lapsus skrik bkunder; fel; felsteg; felsägning; felsägningar; förtalning; miss; misstag; skrivfel; synd
méprise skrik bkunder; fel; felsteg; miss; misstag; synd
égarement skrik dåraktighet; dårskap; fel; förbryllelse; förbryllning; förirrande; förvirring; galenskap; irrande; misstag; oreda; strövande; synd; tokeri

Synonyms for "skrik":


Wiktionary Translations for skrik:

skrik
noun
  1. son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d’un animal.

Cross Translation:
FromToVia
skrik cri cry — shout or scream
skrik crissement squeal — a high-pitched sound, as a scream of a child, or noisy worn-down brake pads

skrika:

skrika verb (skriker, skrek, skrikit)

  1. skrika (gapa; vråla; rya; gasta)
    crier; tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • tempéter verb
    • gueuler verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • braire verb (brais, brait, brayons, brayez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • criailler verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, )
  2. skrika (ropa; hojta; gapa)
    crier; hurler; gueuler
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gueuler verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
  3. skrika (vråla; gallskrika; tjuta)
    tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • crier fort verb
  4. skrika (vråla; böla)
    crier; brailler; gueuler; bêler; hurler
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • brailler verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • gueuler verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • bêler verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  5. skrika (vråla; höja rösten)
    glapir; hurler; crier; mugir
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
  6. skrika (böla; ropa högt; ryta; )
    crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gueuler verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • japper verb (jappe, jappes, jappons, jappez, )
    • faire rage verb
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • bouillonner verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • brailler verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • bêler verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, )
  7. skrika (gråta; lipa)
    pleurer; crier; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • criailler verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, )
    • brailler verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • rugir verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, )
    • beugler verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, )
    • feuler verb (feule, feules, feulons, feulez, )
  8. skrika (skälla)
    japper; glapir
    • japper verb (jappe, jappes, jappons, jappez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
  9. skrika (anropa; kalla på; ropa)
    appeler; aborder; héler; crier; accoster; arraisonner; crier à
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • héler verb (hèle, hèles, hélons, hélez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • accoster verb (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • arraisonner verb (arraisonne, arraisonnes, arraisonnons, arraisonnez, )
    • crier à verb
  10. skrika (kalla; ropa; benämna)
    appeler; crier
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
  11. skrika (rasa; härja; skräna; gå an)
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter verb
    • faire rage verb
    • crier fort verb
  12. skrika (klaga; skria)
    hurler; geindre; glapir; rire aux éclats
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
  13. skrika (bua; vråla; skräna)
    huer
    • huer verb (hue, hues, huons, huez, )

Conjugations for skrika:

presens
  1. skriker
  2. skriker
  3. skriker
  4. skriker
  5. skriker
  6. skriker
imperfekt
  1. skrek
  2. skrek
  3. skrek
  4. skrek
  5. skrek
  6. skrek
framtid 1
  1. kommer att skrika
  2. kommer att skrika
  3. kommer att skrika
  4. kommer att skrika
  5. kommer att skrika
  6. kommer att skrika
framtid 2
  1. skall skrika
  2. skall skrika
  3. skall skrika
  4. skall skrika
  5. skall skrika
  6. skall skrika
conditional
  1. skulle skrika
  2. skulle skrika
  3. skulle skrika
  4. skulle skrika
  5. skulle skrika
  6. skulle skrika
perfekt particip
  1. har skrikit
  2. har skrikit
  3. har skrikit
  4. har skrikit
  5. har skrikit
  6. har skrikit
imperfekt particip
  1. hade skrikit
  2. hade skrikit
  3. hade skrikit
  4. hade skrikit
  5. hade skrikit
  6. hade skrikit
blandad
  1. skrik!
  2. skrik!
  3. -
  4. skrikande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

skrika [-en] noun

  1. skrika
    le cris; l'hurlements
  2. skrika
    le cris

Translation Matrix for skrika:

NounRelated TranslationsOther Translations
crier à kallande
cris skrika inkallelse; kallelse; sammankallande; siktar; skrikande; slagord; slogans; såll; trumpetande; upprop; valspråk
hurlements skrika rytande; skrikande; snyftning; tjutande; vindhylande; vrålande; vrålanede; ylande
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder anropa; kalla på; ropa; skrika avancera; avsluta; föra på tal; föreslå; förgå; förtöja; gå förbi; gå ombord; göra ett förslag; hända; närma sig; passera; ropa till; ske; skrika åt; sluta vid; ta upp; ta upp ett ämne; ta upp något; ventilera något; äntra
accoster anropa; kalla på; ropa; skrika förtöja; ropa till; skrika åt
appeler anropa; benämna; kalla; kalla på; ropa; skrika anropa; anropa funktion; benämna; falla i smaken; kalla; kalla samman; kalla över; nämna; påminna; ringa; ringa in; ringa någon; ringa upp; ropa; ropa till; skicka efter; skrika åt; slå en signal; stämma; sätta sig emot; telefonera; tilltala; vädja; vända sig till; åkalla; ålägga att inställa sig
arraisonner anropa; kalla på; ropa; skrika
beugler gråta; lipa; skrika gnälla; jämra; kvida; mua; råma; snyfta
bouillonner böla; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla bubbla upp; rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
brailler böla; gråta; lipa; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bräka; böla; tjuta; vråla
braire gapa; gasta; rya; skrika; vråla skria; skria som en åsna
bêler böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bräka; böla; snyfta
chialer gråta; lipa; skrika gny; gnälla; gråta; jämra sig; klaga
criailler gapa; gasta; gråta; lipa; rya; skrika; vråla skrika ut
crier anropa; benämna; böla; gapa; gasta; gråta; hojta; höja rösten; kalla; kalla på; lipa; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla gala; gnälla; jollra; jubla högt; jämra; krita; kvida; ropa till; skrika ut; skrika åt
crier fort gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; tjuta; vråla rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
crier à anropa; kalla på; ropa; skrika ropa till; skrika åt
faire du tapage gå an; härja; rasa; skrika; skräna klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika högt; skråla; tala fult; tjuta; vråla
faire rage böla; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika högt; skråla; storma; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
feuler gråta; lipa; skrika snyfta
fulminer böla; gapa; gasta; gå an; härja; rasa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; förbanna; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; rasa; skrika högt; skråla; storma; svära; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
geindre gråta; klaga; lipa; skria; skrika brumma; gnata; gny; gnälla; gråta; jämra sig; klaga; mumla; stöna; surra; tala entonigt; tjata; vara jobbig
glapir gråta; höja rösten; klaga; lipa; skria; skrika; skälla; vråla gnälla; gråta; jämra; jämra sig; klaga; kvida
gronder böla; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla banna; brumma; bullra; gnälla; göra en gryta; hysa agg till någon; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; kvirra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; rasa; skrika högt; skråla; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa; tjuta; vråla
gueuler böla; gapa; gasta; hojta; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
huer bua; skrika; skräna; vråla
hurler böla; gapa; gasta; gråta; gå an; hojta; härja; höja rösten; klaga; lipa; rasa; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skria; skrika; skräna; tjuta; vråla dundra; gnälla; jämra; klaga; knorra; kvida; morra lågt; muttra; rasa; skrika högt; skrika ut; skråla; snyfta; storma; tjuta; vråla
héler anropa; kalla på; ropa; skrika ropa till; skrika åt
injurier gå an; härja; rasa; skrika; skräna bryta ut i raseri; driva med; dundra; förbanna; göra illa; göra narr av; göra någon ont; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skada; skymfa; slå; smäda; storma; svära; såra; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter gå an; härja; rasa; skrika; skräna bespotta; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; kränka; morra lågt; muttra; pika; rasa; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; storma; svära; såra; vara spydig mot
japper böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; skälla; tjuta; vråla
lâcher des jurons gå an; härja; rasa; skrika; skräna förbanna; rasa; skrika högt; skråla; svära; tjuta; vråla
mugir böla; gråta; gå an; härja; höja rösten; lipa; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla gnälla; jämra; klaga; knorra; kvida; morra lågt; mua; muttra; rasa; råma; skria; skria som en åsna; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
pleurer gråta; lipa; skrika begråta; böla; grina; gråta; ha sorg efter; jämra sig; klaga; lipa; snyfta; sörja; tjuta; vara bedrövad
pleurnicher gråta; lipa; skrika brumma; böla; gny; gnälla; grina; gråta; jämra sig; klaga; lipa; mumla; snyfta; snörvla; surra; tala entonigt; tala i nasal ton; tjuta
pousser de cris aigus gråta; lipa; skrika skrika ut
pousser des cris perçants gråta; lipa; skrika
rire aux éclats klaga; skria; skrika garva; skratta
rugir gråta; lipa; skrika gnälla; jämra; kvida
râler contre gå an; härja; rasa; skrika; skräna bryta ut i raseri; dundra; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika högt; skråla; storma; tala fult; tjuta; vråla
s'emporter gå an; härja; rasa; skrika; skräna flyga upp; rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
se déchaîner böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
se déchaîner contre gå an; härja; rasa; skrika; skräna rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
se fâcher tout rouge gå an; härja; rasa; skrika; skräna rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
tempéter gapa; gasta; rya; skrika; vråla
tempêter böla; gallskrika; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla blåsa hårt; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; rasa; skrika högt; skråla; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla
tonner böla; gallskrika; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla bullra; dundra; knalla; krascha; panga; rasa; smälla; storma; åska
tonner contre gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; tjuta; vråla rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla
tousser fort böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
vociférer böla; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla bryta ut i raseri; dundra; förbanna; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; storma; svära; vara rasande

Synonyms for "skrika":


Wiktionary Translations for skrika:

skrika
verb
  1. Jeter un ou plusieurs cris.
  2. Grincer.

Cross Translation:
FromToVia
skrika crier cry — intransitive: to shout, scream, yell
skrika crier scream — to make the sound of a scream
skrika crier shout — to utter a sudden and loud outcry
skrika hurler; brailler squall — to cry or wail loudly
skrika crier; hurler; crisser squeal — to scream a high-pitched squeal
skrika crier; appeler roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
skrika crier schreien — einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)

External Machine Translations:

Related Translations for skrik