Spanish to English:   more detail...
  1. coser:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for coser from Spanish to English


coser verb

  1. coser (acostarse; hacer el amor)
    to make love; to love
    – have sexual intercourse with 1
    • make love verb (makes love, made love, making love)
    • love verb (loves, loved, loving)
    to cuddle
    – hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth 1
    • cuddle verb (cuddles, cuddled, cuddling)
      • I cuddled the baby1
    to neck
    – kiss, embrace, or fondle with sexual passion 1
    • neck verb (necks, necked, necking)
      • The couple were necking in the back seat of the car1
    to caress
    – touch or stroke lightly in a loving or endearing manner 1
    • caress verb (caresss, caressed, caressing)
      • He caressed her face1
  2. coser (pespuntar; pespuntear)
    to sew; to stitch
    • sew verb (sews, sewed, sewing)
    • stitch verb (stitches, stitched, stitching)
  3. coser (ajustar; coser en)
    to sew
    • sew verb (sews, sewed, sewing)
  4. coser (suturar)
    to stitch; to affix; to attach; sew together; to fasten
    • stitch verb (stitches, stitched, stitching)
    • affix verb (affixs, affixed, affixing)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
  5. coser
    to sew on
    • sew on verb (sews on, sewed on, sewing on)

Conjugations for coser:

  1. coso
  2. coses
  3. cose
  4. cosemos
  5. coséis
  6. cosen
  1. cosía
  2. cosías
  3. cosía
  4. cosíamos
  5. cosíais
  6. cosían
  1. cosí
  2. cosiste
  3. cosió
  4. cosimos
  5. cosisteis
  6. cosieron
fut. de ind.
  1. coseré
  2. coserás
  3. coserá
  4. coseremos
  5. coseréis
  6. coserán
  1. cosería
  2. coserías
  3. cosería
  4. coseríamos
  5. coseríais
  6. coserían
pres. de subj.
  1. que cosa
  2. que cosas
  3. que cosa
  4. que cosamos
  5. que cosáis
  6. que cosan
imp. de subj.
  1. que cosiera
  2. que cosieras
  3. que cosiera
  4. que cosiéramos
  5. que cosierais
  6. que cosieran
  1. ¡cose!
  2. ¡cosed!
  3. ¡no cosas!
  4. ¡no cosáis!
  5. cosido
  6. cosiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for coser:

NounRelated TranslationsOther Translations
affix addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento
caress abrazo; caricia
cuddle caricia
love afición; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; intimidad; moza; muchacha; nene; niña; pasión; querida; querido; sol; ternura; tesoro; ángel
neck cogote; cuello; nuca; pescuezo
stitch escoplo; grapa; pespunte; punto; sutura
VerbRelated TranslationsOther Translations
affix coser; suturar colocar; enganchar; fijar; montar; pegar
attach coser; suturar adjuntar; anudar; atar; colocar; conectar; encadenar; enganchar; exponer; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; sujetar; unir
caress acostarse; coser; hacer el amor abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
caress each other acostarse; coser; hacer el amor
cuddle acostarse; coser; hacer el amor abrazar; acariciar; birlar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; mangar; mimar; regalonear; robar; tumbar suavemente
fasten coser; suturar abrochar; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; apretar; asegurar; atar; atar a una cuerda; colocar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar
love acostarse; coser; hacer el amor agradar; amar; dar gusto; gustar; mantener; querer
make love acostarse; coser; hacer el amor contacto sexual; hacer el amor
neck acostarse; coser; hacer el amor
sew ajustar; coser; coser en; pespuntar; pespuntear
sew on coser
sew together coser; suturar
stitch coser; pespuntar; pespuntear; suturar unir

Synonyms for "coser":

Wiktionary Translations for coser:

  1. (transitive) use a needle
  2. (intransitive) use a needle

Cross Translation:
coser sew naaien — naaldwerk verrichten
coser sew on aannaaien — door naaien vastmaken
coser stitch; sew nähen — (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
coser stitch; sew nähen — (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden
coser sew coudreassembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

Related Translations for coser