Summary
German to French:   more detail...
  1. herausbekommen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for herausbekommen from German to French

herausbekommen:

herausbekommen verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)

  1. herausbekommen (erfahren; ausfindig machen)
    découvrir; résoudre; apprendre par hasard; trouver
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • résoudre verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
    • trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
  2. herausbekommen (ausfindig machen; auflösen; enträtseln; )
    résoudre; déchiffrer; décoder
    • résoudre verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
    • déchiffrer verb (déchiffre, déchiffres, déchiffrons, déchiffrez, )
    • décoder verb (décode, décodes, décodons, décodez, )
  3. herausbekommen (entdecken; hinterkommen; ausfindig machen; auflösen; herausbringen)
    découvrir; discerner
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )

Conjugations for herausbekommen:

Präsens
  1. bekomme heraus
  2. bekommst heraus
  3. bekommt heraus
  4. bekommen heraus
  5. bekommt heraus
  6. bekommen heraus
Imperfekt
  1. bekam heraus
  2. bekamst heraus
  3. bekam heraus
  4. bekamen heraus
  5. bekamt heraus
  6. bekamen heraus
Perfekt
  1. habe herausbekommen
  2. hast herausbekommen
  3. hat herausbekommen
  4. haben herausbekommen
  5. habt herausbekommen
  6. haben herausbekommen
1. Konjunktiv [1]
  1. herausbekomme
  2. herausbekommest
  3. herausbekomme
  4. herausbekommen
  5. herausbekommet
  6. herausbekommen
2. Konjunktiv
  1. herausbekäme
  2. herausbekämest
  3. herausbekäme
  4. herausbekämen
  5. herausbekämet
  6. herausbekämen
Futur 1
  1. werde herausbekommen
  2. wirst herausbekommen
  3. wird herausbekommen
  4. werden herausbekommen
  5. werdet herausbekommen
  6. werden herausbekommen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herausbekommen
  2. würdest herausbekommen
  3. würde herausbekommen
  4. würden herausbekommen
  5. würdet herausbekommen
  6. würden herausbekommen
Diverses
  1. bekomme heraus!
  2. bekommt heraus!
  3. bekommen Sie heraus!
  4. herausbekommen
  5. herausbekommend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herausbekommen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apprendre par hasard ausfindig machen; erfahren; herausbekommen
discerner auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; betrachten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; feststellen; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
déchiffrer auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; dechiffrieren; dekodieren; deuten; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lösen; rupfen; sammeln; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen
décoder auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dechiffrieren; dekodieren; entehen; entfesseln; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern
découvrir auflösen; ausfindig machen; entdecken; erfahren; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen aufdecken; auffinden; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; ausfindig machen; ausgraben; ausklügeln; ausknobeln; begegnen; bloßlegen; deuten; einschnupfen; entdecken; entgegen; entknoten; entriegeln; enträtseln; enttarnen; entwirren; entziffern; finden; freilegen; herausbringen; lokalisieren; lösen; sichlösen; spüren; teilen; trassieren; öffnen
résoudre auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erfahren; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausarbeiten; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; genauerumschreiben; herausbringen; lösen; schließen; sichlösen; teilen
trouver ausfindig machen; erfahren; herausbekommen antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; entgegen; finden; lokalisieren; suchen; trassieren; vorfinden; zustandebringen

Synonyms for "herausbekommen":

  • auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; erfahren; informiert werden; Kenntnis erlangen,; mitkriegen; sagen hören; zu Gehör bekommen; zu Ohren kommen

Wiktionary Translations for herausbekommen:


External Machine Translations: