Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate grell

Translate grell from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. grell:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for grell from German to Swedish

grell:

grell adj

  1. grell (scharf; grimmig)
    våldsam; vilt; häftig; häftigt; våldsamt
  2. grell (schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend)
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  3. grell (hell; scharf; spitz; schrill; schroff)
    stark; bländande; starkt
  4. grell (anzüglich; heftig; gefühllos; )
    rå; rått; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsamt; ohörsam
  5. grell (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    förbittrat; bitter; bittet
  6. grell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    oregerligt; obehärskad; oregerlig; obehärskat; obalanserat

Translation Matrix for grell:

NounRelated TranslationsOther Translations
hänsynslös Heftigkeit; Ungestüm
rå Unmensch; ein roher Mensch
OtherRelated TranslationsOther Translations
vilt energisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
bländande grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz blendend; glänzend; großartig; hervorragend
brutalt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
förbittrat beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
genomträngande anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; penetrant; scharf klingend
gäll anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
gällt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; scharf klingend
häftig grell; grimmig; scharf auffahrend; dufte; eisern; fest; forsch; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; schick; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt grell; grimmig; scharf auffahrend; dufte; eisern; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; großartig; gut; handfest; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hänsynslös anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hänsynslöst anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
obalanserat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unausgeglichen
obehärskad auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
obehärskat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
ohörsam anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
ohörsamt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
omänskligt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
oregerlig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm durcheinander; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm dickköpfig; durcheinander; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
rå anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich rauh; roh
rått anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abgestanden; borstig; grob; obszön; rauh; roh; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
skarpt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff begierig auf; bissig; clever; eckig; gerieben; gescheit; geschliffen; gewitzt; gezahnt; kantig; pfiffig; pikant; scharf; scharf klingend; scharfäugig; schlau; schneidend; spitzig; versessen auf; zugespitzt
stark grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; konzentriert; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; von starke Gehalt
starkt grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; sehr alkoholhaltig; stark; stattlich; stramm; stämmig
vilt grell; grimmig; scharf Wild; bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; heftig; hitzig; intens; klobig; leidenschaftlich; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
våldsam grell; grimmig; scharf angreifend; heftig; intensiv; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
våldsamt grell; grimmig; scharf aggressiv; angreifend; brutal; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; rauh; roh; rüde; scharf; schlimm; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch

Synonyms for "grell":


Wiktionary Translations for grell:

grell
  1. übertragen: schrill
  2. für Ton hoch Frequenz, unangenehm hoch
  3. unangenehm hell
Cross Translation:
FromToVia
• grell → bitter; kräv ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ coupant — Qui couper.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ piquant — Qui piquer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• grell → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Related Translations for grell







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0704 seconds
Page rendered in 1.0 seconds