Summary
English to French: more detail...
-
look:
- regarder; fixer; contempler; apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; voir; jeter un regard; examiner; observer
- apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur; expression; physionomie; regard; prédicat; coup d'oeil; vue; regards
-
Wiktionary:
- look → regard, air, allure, coup d’œil, look, mine
- look → regarder, sembler, paraître, avoir l'air, chercher, affronter, faire face à, jeter un coup d’œil, rechercher, voici
- look → regarder, air, aspect, apparence, mine, ressembler, sembler, avoir l'air, prendre un air, voir
English
Detailed Translations for looking from English to French
looking:
Translation Matrix for looking:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | look; looking at; looking for | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
- | sounding |
Synonyms for "looking":
Related Definitions for "looking":
looking form of look:
-
to look (inspect; watch; look on)
regarder; fixer; contempler-
regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
-
to look (appear; look like)
apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de-
apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
se trouver verb
-
ressembler verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
-
transparaître verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, transparaissent, transparaissais, transparaissait, transparaissions, transparaissiez, transparaissaient, transparus, transparut, transparûmes, transparûtes, transparurent, transparaîtrai, transparaîtras, transparaîtra, transparaîtrons, transparaîtrez, transparaîtront)
-
s'avérer verb
-
avoir l'air verb
-
avoir l'air de verb
-
avoir l'aspect de verb
-
-
to look (seem; appear; look like)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air-
paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
avoir l'air verb
-
-
to look (cast an eye on; glance; look on; watch)
voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer-
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
jeter un regard verb
-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
Conjugations for look:
present
- look
- look
- looks
- look
- look
- look
simple past
- looked
- looked
- looked
- looked
- looked
- looked
present perfect
- have looked
- have looked
- has looked
- have looked
- have looked
- have looked
past continuous
- was looking
- were looking
- was looking
- were looking
- were looking
- were looking
future
- shall look
- will look
- will look
- shall look
- will look
- will look
continuous present
- am looking
- are looking
- is looking
- are looking
- are looking
- are looking
subjunctive
- be looked
- be looked
- be looked
- be looked
- be looked
- be looked
diverse
- look!
- let's look!
- looked
- looking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the look (appearance; exterior; looks)
-
the look (facial expression; expression)
-
the look
le coup d'oeil -
the look (view; sight; vision)
-
the look (glance)
Translation Matrix for look:
Related Words for "look":
Synonyms for "look":
Antonyms for "look":
Related Definitions for "look":
Wiktionary Translations for look:
look
Cross Translation:
noun
verb
look
noun
-
apparence ; comportement. — note Ne s’emploie que dans certaines constructions dans lesquelles ce mot est suivi d'un qualificatif.
- air → air; appearance; look; semblance; expression; mien; aspect; countenance
-
façon d’aller, de marcher.
-
Regard prompt
- coup d’œil → glance; look
-
angl|fr aspect, apparence, style, allure.
-
air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
- mine → expression; mien; look; air; appearance
-
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir
-
Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• look | → regarder | ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog |
• look | → air | ↔ air — gezicht, houding |
• look | → aspect; apparence | ↔ Aussehen — das Erscheinungsbild, das Äußere |
• look | → air; mine | ↔ Miene — äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts |
• look | → air; mine | ↔ Miene — Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck |
• look | → ressembler; sembler; avoir l'air | ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben |
• look | → regarder | ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen |
• look | → prendre un air | ↔ gucken — (umgangssprachlich) ein bestimmtes Gesicht machen |
• look | → regarder | ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten |
• look | → regarder | ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) |
• look | → voir | ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' |
External Machine Translations: