Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate sensitiveness

Translate sensitiveness from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. sensitiveness:
  2. sensitive:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for sensitiveness from English to French

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] noun

  1. the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)
    la vulnérabilité; la sensibilité; la faiblesse; la susceptibilité
  2. the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)
    la sensibilité; le pathétique; la susceptibilité; la sensitivité; le caractère émouvant
  3. the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)
    la susceptibilité; la grande sensibilité; la sensitivité; la finesse d'esprit

Translation Matrix for sensitiveness:

NounRelated TranslationsOther Translations
caractère émouvant delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
faiblesse sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability defencelessness; defenselessness; fainting fit; feebleness; flaw; frailty; gap; impotence; incapacity; lack of energy; languor; lethargy; powerlessness; slackness; swoon; trivial; weak point; weakness
finesse d'esprit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
grande sensibilité delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
pathétique delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity pathos
sensibilité delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability carnality; compassion; corporality; delicacy; emotion; excitement; feeling; flaw; frailty; frankness; gap; impressionability; openness; passion; sensibility; sensitivity; sentiment; sincerity; susceptibility; touch
sensitivité delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
susceptibilité delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability delicacy; frankness; irritability; openness; pique; sensibility; sensitivity; sincerity; susceptibility; touchiness
vulnérabilité sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability helplessness; impotence; powerlessness; vulnerability
- sensibility; sensitivity
OtherRelated TranslationsOther Translations
- sensitivity
ModifierRelated TranslationsOther Translations
pathétique melodramatic; pathetic

Related Words for "sensitiveness":


Synonyms for "sensitiveness":


Antonyms for "sensitiveness":


Related Definitions for "sensitiveness":

  1. the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment1
  2. the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences1
    • the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth1
  3. (physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation1
  4. sensitivity to emotional feelings (of self and others)1

sensitive:

sensitive adj

  1. sensitive (emotional)
    émotionnel; ému; touché; émotif; sensible; d'une manière émotive
  2. sensitive (emotional)
    mouvementé; ému; touché
  3. sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)
    sensitif
  4. sensitive (sentimental; intense)
    sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
  5. sensitive (susceptible; delicate; subtle; )
    tendre; exquis; subtil; fin; sensible; délicat; plein de délicatesse
  6. sensitive (photosensitive)
    photosensible
  7. sensitive (irritable; touchy)
    irritable; irascible; sensible; excitable

Translation Matrix for sensitive:

NounRelated TranslationsOther Translations
fin cease; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; end; ending; far end; final; final end; final piece; finale; finish; finishing line; finishing point; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; terminus; tip
sensible perceptibility
sentimental emotional person; feeling person; sentimentalist
émotif emotional person; feeling person; sentimentalist
- medium; spiritualist
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- raw; sensible; sore; tender
ModifierRelated TranslationsOther Translations
d'une manière émotive emotional; sensitive compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
délicat delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; awkward; burdensome; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; elegant; elite; exquisite; fine; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; heavy; highly-strung; imputable; lovely; massive; nice; open to question; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stiff; stylish; subtle; subtly; superior; tender; touchy; tough; uncertain; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
excitable irritable; sensitive; touchy bad-tempered; cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
exquis delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender brilliant; choice; dainty; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; elite; excellent; exclusive; exquisite; glittering; glorious; gorgeous; heavenly; incomparable; inimitable; isolated; magnificent; on its own; once in a life time; one and only; precarious; select; separate; sole; special; splendid; superb; superior; the one and only; unique; unparalleled; very pretty; very tasteful; wonderful
fin delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acute; astute; biting; bright; clever; cunning; cutting; dainty; delicate; elegant; fine; graceful; handsome; injurious; insulting; keen; lightly built; lovely; nice; nipping; offending; offensive; perky; personable; petite; precarious; pretty; refined; resourceful; roguish; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; slender; slick; slight; sly; small-boned; smart; snap; snappy; sophisticated; stylish; subtle; thin; wily
irascible irritable; sensitive; touchy abrupt; bad tempered; bad-tempered; cantankerous; catty; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; fiery; grim; gruff; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; huffy; irritated; lamenting; moody; nagging; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; rigid; snappy; snarling; sore; stern; stiff; sulky; sullen; surly; testy; thin-skinned; touchy; wailing
irritable irritable; sensitive; touchy angry; bad-tempered; cross-grained; enraged; fiery; grim; gruff; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; huffy; irate; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; seething; sore; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
mouvementé emotional; sensitive affected; affectedly; snooty; tumultuous; turbulent
photosensible photosensitive; sensitive
plein de délicatesse delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
sensible delicate; easily hurt; emotional; irritable; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender; touchy accessible; bad-tempered; concrete; cross-grained; deeply; grim; gruff; grumpy; huffy; irritated; nettled; piqued; pissed off; sense; senses stimulating; sensory; sensual; sore; stern; sullen; surly; susceptible; tangible; tender hearted; thin-skinned; touchable; touchy
sensitif huffy; intense; sensitive; sentimental; thin-skinned; touchy sense; senses stimulating; sensory; sensual
sentimental intense; sensitive; sentimental amorous
sentimentalement intense; sensitive; sentimental
subtil delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; astute; clever; crafty; fine; resourceful; shrewd; sly; smart; smartly; subtle; subtly; wily
tendre delicate; easily hurt; intense; oversensitive; sensitive; sentimental; subtle; susceptible; tender affectionate; deep; delicate; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; lightly built; loving; petite; profound; slender; slight; small-boned; soft; tender; tender hearted; thin; warm
touché emotional; sensitive affected; baffled; dazed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; flabbergasted; hit; hurt; moved; perplexed; stunned; touched; upset; winged; wounded
émotif emotional; sensitive affected; compelling; dreadfully cut up by it; emotional; gripping; heart warming; moved; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touched; touching
émotionnel emotional; sensitive compelling; dreadfully cut up by it; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
ému emotional; sensitive affected; dreadfully cut up by it; moved; touched

Related Words for "sensitive":


Synonyms for "sensitive":


Antonyms for "sensitive":


Related Definitions for "sensitive":

  1. of or pertaining to classified information or matters affecting national security1
  2. hurting1
  3. able to feel or perceive1
  4. responsive to physical stimuli1
    • a mimosa's leaves are sensitive to touch1
    • a sensitive voltmeter1
    • sensitive skin1
    • sensitive to light1
  5. being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others1
    • sensitive to the local community and its needs1
  6. someone who serves as an intermediary between the living and the dead1

Wiktionary Translations for sensitive:

sensitive
adjective
  1. responsive to stimuli
sensitive
adjective
  1. Qui est d’une très grande finesse, très délié.
  2. Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques
  3. Qui a la faculté de recevoir les impressions morales
  4. En parlant des impressions morales
  5. Capable de recevoir certaine qualités
  6. Qui s’offense aisément
  7. Relatif à la sympathie.
Cross Translation:
FromToVia
• sensitive → réceptif ↔ receptief — gevoelig voor indrukken
• sensitive → sensible ↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
• sensitive → sensible; délicat ↔ feinfühlend — Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
• sensitive → sensible ↔ sensibel — leicht zu beschädigen
• sensitive → sensible ↔ sensibel — empfindlich auf geistiger Ebene
• sensitive → sensitif; sensitive ↔ sensitiv — empfindlich
• sensitive → sensitif; sensitive ↔ sensitiv — sinnlich

External Machine Translations:

Related Translations for sensitiveness







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds