Summary
English to Dutch: more detail...
-
fall:
- overlijden; sterven; vallen; doodgaan; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen; op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan; flikkeren; tuimelen; kiepen; kieperen; kelderen; zakken; treffen; terechtkomen; raken; ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan; sodemieteren; erin vallen
- herfst; najaar; herfsttijd; minder worden; afname; terugloop; val; daling; landing; terechtkomen; achteruitgang; inzinking; vermindering; teruggang; prijsverlaging; deflatie; prijsdaling; baisse; neervallen; instorting
-
Wiktionary:
- fall → ondergang, val, daling, herfst
- fall → vallen
- fall → val, stort, vallen, kieperen, tuimelen, duikelen, kelderen, kleinering, debâcle, ondergang, verval, rampspoed, tegenspoed, achteruitgang, verflauwing, vermindering, besnoeiing, daling, verlaging, verzakking, vernedering, verootmoediging, degradatie, degeneratie, ontaarding, verwording, herfst, najaar, kentering, omverwerpen
-
User Contributed Translations for fall:
- neergang
English
Detailed Translations for fall from English to Dutch
fall:
-
to fall (die; pass away; perish; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action)
-
to fall (take a nosedive; be overthrown; be a failure)
-
to fall (tumble; drop; trip up)
-
to fall (drop; sink; tumble)
-
to fall (end up at; land)
-
to fall (go to the dogs; perish; go to wrack and ruin; go to pieces; be killed)
ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan-
ten ondergaan verb
-
te gronde gaan verb (ga te gronde, gaat te gronde, gat te gronde, ging te gronde, gingen te gronde, te gronde gegaan)
-
to fall (chuck; tumble)
-
to fall (fall into; fall in; tumble down; tumble into)
Conjugations for fall:
present
- fall
- fall
- falls
- fall
- fall
- fall
simple past
- fell
- fell
- fell
- fell
- fell
- fell
present perfect
- have fallen
- have fallen
- has fallen
- have fallen
- have fallen
- have fallen
past continuous
- was falling
- were falling
- was falling
- were falling
- were falling
- were falling
future
- shall fall
- will fall
- will fall
- shall fall
- will fall
- will fall
continuous present
- am falling
- are falling
- is falling
- are falling
- are falling
- are falling
subjunctive
- be fallen
- be fallen
- be fallen
- be fallen
- be fallen
- be fallen
diverse
- fall!
- let's fall!
- fallen
- falling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the fall (autumn)
-
the fall (autumn)
de herfsttijd -
the fall (decline; decrease; downfall; crash)
-
the fall (landing)
-
the fall (relapse; decline; caving in; falling down; collapse; collapsing; sagging)
-
the fall (decrease; deduct)
-
the fall (drop in prices; reduction; rebate; discount; price-cut; weakness; sell short; recession; softness)
-
the fall (collapse; falling down)
Translation Matrix for fall:
Related Words for "fall":
Synonyms for "fall":
Antonyms for "fall":
Related Definitions for "fall":
Wiktionary Translations for fall:
fall
Cross Translation:
noun
fall
-
loss of greatness or status
-
act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
- fall → val
-
move to a lower position under the effect of gravity
- fall → vallen
noun
-
het dalen, het lager worden
-
seizoen
-
omlaag gaan
-
ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
-
onvrijwillig ergens op terecht komen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fall | → val | ↔ Fall — die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä. |
• fall | → val | ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung |
• fall | → stort; val | ↔ Sturz — heftiger Fall auf den Boden |
• fall | → vallen | ↔ fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken |
• fall | → vallen | ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation) |
• fall | → vallen | ↔ fallen — einnehmen werden |
• fall | → vallen | ↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg |
• fall | → kieperen; tuimelen; duikelen | ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen |
• fall | → kelderen | ↔ purzeln — bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen |
• fall | → kleinering; debâcle; ondergang; verval; rampspoed; tegenspoed; achteruitgang; verflauwing; vermindering; besnoeiing; daling; verlaging; verzakking; val; vernedering; verootmoediging; degradatie; degeneratie; ontaarding; verwording | ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action. |
• fall | → herfst; najaar | ↔ automne — Saison |
• fall | → val | ↔ chute — Traductions à trier suivant le sens |
• fall | → kentering; omverwerpen | ↔ renversement — action de renverser. |
• fall | → vallen | ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids |