Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate carelessness

Translate carelessness from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. carelessness:
  2. careless:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for carelessness from English to Swedish

carelessness:

carelessness [the ~] noun

  1. the carelessness
    vårdlöshet; slarvighet
  2. the carelessness (nonchalance; negligence; neglect)
    oförsiktighet; nonchalans
  3. the carelessness (dirtyness; filth; filthy; )
    smutsighet; svineri

carelessness

  1. carelessness (negligence; neglect)
    vårdslöshet
  2. carelessness (light-heartedness)
    bekymmerslöshet
  3. carelessness (negligence)
    oaktsamhet
  4. carelessness (negligence)
    slarv
  5. carelessness (inadvertence; want of diligence; negligence)
    ovarsamhet

Translation Matrix for carelessness:

NounRelated TranslationsOther Translations
nonchalans carelessness; neglect; negligence; nonchalance
oförsiktighet carelessness; neglect; negligence; nonchalance rashness; reckless dead; recklessness
slarvighet carelessness
smutsighet carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; muck; obscenity; sloppiness; smut
svineri carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
vårdlöshet carelessness
- neglect; negligence; nonperformance; sloppiness
OtherRelated TranslationsOther Translations
bekymmerslöshet carelessness; light-heartedness
oaktsamhet carelessness; negligence
ovarsamhet carelessness; inadvertence; negligence; want of diligence
slarv carelessness; negligence
vårdslöshet carelessness; neglect; negligence

Related Words for "carelessness":


Synonyms for "carelessness":


Antonyms for "carelessness":


Related Definitions for "carelessness":

  1. failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances1
  2. the quality of not being careful or taking pains1

Wiktionary Translations for carelessness:

carelessness
noun
  1. lack of care
Cross Translation:
FromToVia
• carelessness → lättsinne ↔ Leichtsinn — Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln
• carelessness → likgiltighet; slarv ↔ incurie — défaut de soin, négligence.

careless:

careless adj

  1. careless (nonchalant)
    nonchalant; tanklös; vårdslöst; tanklöst
  2. careless (carefree; unconcerned; lighthearted; light-spirited; easy)
    utan sorger; sorglöst
  3. careless (without thinking; inconsiderate; reckless; imprudent)
    oomtänksam; tanklöst; oomtänksamt
  4. careless (thoughtless; heedless; rash)
    tanklöst; ansvarslös; huvudlöst; ansvarslöst; huvudlös; obetänksamt

Translation Matrix for careless:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- regardless
OtherRelated TranslationsOther Translations
vårdslöst carelessly; inadvertently; negligently
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansvarslös careless; heedless; rash; thoughtless
ansvarslöst careless; heedless; rash; thoughtless
huvudlös careless; heedless; rash; thoughtless
huvudlöst careless; heedless; rash; thoughtless
nonchalant careless; nonchalant
obetänksamt careless; heedless; rash; thoughtless absent; foolhardy; hasty; inconsiderate; light-headed; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unthinking
oomtänksam careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking inconsiderate; thoughtless
oomtänksamt careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking inconsiderate; thoughtless
sorglöst carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned chuckly; giggly; light-hearted
tanklös careless; nonchalant absent; inconsiderate; overconfident; rash; reckless; thoughtless; unthinking
tanklöst careless; heedless; imprudent; inconsiderate; nonchalant; rash; reckless; thoughtless; without thinking absent; foolhardy; inconsiderate; light-headed; overconfident; rash; reckless; thoughtless; unthinking
utan sorger carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
vårdslöst careless; nonchalant

Related Words for "careless":


Synonyms for "careless":


Antonyms for "careless":


Related Definitions for "careless":

  1. effortless and unstudied1
    • an impression of careless elegance1
    • danced with careless grace1
  2. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful1
    • careless about her clothes1
    • forgotten by some careless person1
    • a careless housekeeper1
    • careless proofreading1
    • it was a careless mistake1
    • hurt by a careless remark1
  3. (usually followed by `of') without due thought or consideration1
    • careless of the consequences1

Wiktionary Translations for careless:

Cross Translation:
FromToVia
• careless → oaktsam; vårdslös ↔ fahrlässig — sorglos, unbedacht
• careless → lättsinnig ↔ leichtsinnig — unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
• careless → slarvig ↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich
• careless → oaktsam; ouppmärksam ↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• careless → vårdslös; slarvig; försumlig ↔ négligent — Qui faire preuve de négligence.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0318 seconds
Page rendered in 1.0 seconds