Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate recuperar

Translate recuperar from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. recuperar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for recuperar from Spanish to German

recuperar:

recuperar verb

  1. recuperar (dar alcance a; compensar)
    gutmachen; aufarbeiten; abbüßen; sühnen
    • gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • aufarbeiten verb (aufarbeite, aufarbeitest, aufarbeitet, aufarbeitete, aufarbeitetet, aufgearbeitet)
    • abbüßen verb
    • sühnen verb (sühne, sühnst, sühnt, sühnte, sühntet, gesühnt)
  2. recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
    zurückerobern; zurückgewinnen; wiedergewinnen; wiedererobern
    • zurückerobern verb (erobere zurück, eroberst zurück, erobert zurück, eroberte zurück, erobertet zurück, zurückerobert)
    • zurückgewinnen verb (gewinne zurück, gewinnst zurück, gewinnt zurück, gewann zurück, gewannt zurück, zurückgewonnen)
    • wiedergewinnen verb (gewinne wieder, gewinnst wieder, gewinnt wieder, gewannt wieder, wiedergewonnen)
    • wiedererobern verb (erobere wieder, eroberst wieder, erobert wieder, eroberte wieder, erobertet wieder, wiedererobert)
  3. recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
    zurückgewinnen; wiedererlangen
    • zurückgewinnen verb (gewinne zurück, gewinnst zurück, gewinnt zurück, gewann zurück, gewannt zurück, zurückgewonnen)
    • wiedererlangen verb (erlange wieder, erlangst wieder, erlangt wieder, erlangte wieder, erlangtet wieder, wiedererlungen)
  4. recuperar (alcanzar)
    einholen; überholen
    • einholen verb (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • überholen verb (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)
  5. recuperar (reclamar; pedir)
    anfragen; beantragen; fordern; anfordern; einfordern
    • anfragen verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
    • beantragen verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
    • fordern verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • anfordern verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • einfordern verb (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
  6. recuperar (reponerse)
    bekommen; sich erholen
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • sich erholen verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
  7. recuperar (recuperarse; restablecer; corregir; )
    erobern
    • erobern verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
  8. recuperar (reponerse del susto)
    aufkratzen
    • aufkratzen verb (kratze auf, kratzt auf, kratzte auf, kratztet auf, aufgekratzt)
  9. recuperar
    wiederherstellen
    • wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
  10. recuperar
    abrufen
  11. recuperar
    heranholen

Conjugations for recuperar:

presente
  1. recupero
  2. recuperas
  3. recupera
  4. recuperamos
  5. recuperáis
  6. recuperan
imperfecto
  1. recuperaba
  2. recuperabas
  3. recuperaba
  4. recuperábamos
  5. recuperabais
  6. recuperaban
indefinido
  1. recuperé
  2. recuperaste
  3. recuperó
  4. recuperamos
  5. recuperasteis
  6. recuperaron
fut. de ind.
  1. recuperaré
  2. recuperarás
  3. recuperará
  4. recuperaremos
  5. recuperaréis
  6. recuperarán
condic.
  1. recuperaría
  2. recuperarías
  3. recuperaría
  4. recuperaríamos
  5. recuperaríais
  6. recuperarían
pres. de subj.
  1. que recupere
  2. que recuperes
  3. que recupere
  4. que recuperemos
  5. que recuperéis
  6. que recuperen
imp. de subj.
  1. que recuperara
  2. que recuperaras
  3. que recuperara
  4. que recuperáramos
  5. que recuperarais
  6. que recuperaran
miscelánea
  1. ¡recupera!
  2. ¡recuperad!
  3. ¡no recuperes!
  4. ¡no recuperéis!
  5. recuperado
  6. recuperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recuperar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbüßen compensar; dar alcance a; recuperar compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
abrufen recuperar capturar
anfordern pedir; reclamar; recuperar encargar; entregar; exigir; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; recaudar; reclamar; reivindicar; repartir; rogar; solicitar
anfragen pedir; reclamar; recuperar pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
aufarbeiten compensar; dar alcance a; recuperar aprovechar; comerse; consumir; elevarse; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir; tomar; usar
aufkratzen recuperar; reponerse del susto animar; arañar; añadirse; distraer; rasguñar; refrescar
beantragen pedir; reclamar; recuperar pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
bekommen recuperar; reponerse aceptar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; cobrar; coger; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; ganar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir; tomar; triunfar
einfordern pedir; reclamar; recuperar aguantar; exigir; incautar; recaudar; reclamar; reivindicar; requisar; soportar; tener derecho a
einholen alcanzar; recuperar alcanzar; atrapar; averiguar; coger; descolgarse; desplumar; entrar en; ganar; igualar; informarse; invadir; obtener; preguntar; rascar; recoger
erobern corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar coger; conquistar; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar; tomar en posesión
fordern pedir; reclamar; recuperar aconsejar; amanecer; anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; exhortar; exigir; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; recaudar; reclamar; reclutar; reivindicar; requerir; requisitar
gutmachen compensar; dar alcance a; recuperar arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; desempeñar; fijar; modificar; poner derecho; poner en orden; poner recto; reajustar; recompensar; rectificar; redimir; remendar; remunerar; reparar; resarcir de; rescatar; restaurar
heranholen recuperar
sich erholen recuperar; reponerse amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; descansar; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; reposar; sanar
sühnen compensar; dar alcance a; recuperar compensar; expiar; pagar por; recompensar; remunerar; resarcir de
wiedererlangen reconquistar; recuperar; volver a encontrar cobrar; recobrar
wiedererobern reconquistar; recuperar; volver a encontrar
wiedergewinnen reconquistar; recuperar; volver a encontrar cobrar; recobrar
wiederherstellen recuperar actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; poner en orden; prosperar; reajustar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; sanear
zurückerobern reconquistar; recuperar; volver a encontrar
zurückgewinnen reconquistar; recuperar; volver a encontrar cobrar; recobrar
überholen alcanzar; recuperar adelantar; eliminar un inconveniente; evitar; pasar; prevenir un problema; revisar

Synonyms for "recuperar":


Wiktionary Translations for recuperar:

recuperar
verb
  1. das versäumen oder verlieren wieder aufholen
Cross Translation:
FromToVia
• recuperar → genesen ↔ recover — intransitive: to get better, regain health
• recuperar → zurückholen ↔ retrieve — to regain or get back something
• recuperar → genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
• recuperar → zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken ↔ retirer — tirer à nouveau.

External Machine Translations:

Related Translations for recuperar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0659 seconds
Page rendered in 1.0 seconds