Spanish

Detailed Translations for aparecer from Spanish to English

aparecer:

aparecer verb

  1. aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
    to look; to appear; to look like
    • look verb (looks, looked, looking)
    • appear verb (appears, appeared, appearing)
    • look like verb (looks like, looked like, looking like)
  2. aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
    to arise; to occur; to show up; to attend; to witness; to observe; to be present at
    • arise verb (arises, arised, arising)
    • occur verb (occurs, occured, occuring)
    • show up verb (shows up, showed up, showing up)
    • attend verb (attends, attended, attending)
    • witness verb (witnesss, witnessed, witnessing)
    • observe verb (observes, observed, observing)
    • be present at verb (is present at, being present at)
  3. aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; )
  4. aparecer (ser adecuado; brotar; salir; )
    to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
    • be suitable verb (is suitable, being suitable)
    • suit verb (suits, suited, suiting)
    • befit verb (befits, befitted, befitting)
    • be fit verb (is fit, being fit)
    • be right verb (is right, being right)
    • be all right verb (is all right, being all right)
  5. aparecer
    to appear; to come out
    • appear verb (appears, appeared, appearing)
    • come out verb (comes out, came out, coming out)
  6. aparecer
    to emerge
    • emerge verb (emerges, emerged, emerging)
  7. aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
    to loom up; to appear
    • loom up verb (looms up, loomed up, looming up)
    • appear verb (appears, appeared, appearing)
  8. aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
    to turn up; to appear again
    • turn up verb (turns up, turned up, turning up)
    • appear again verb (appears again, appeared again, appearing again)
  9. aparecer (presentar; mostrar; parecer; )
    to display
    • display verb (displaies, displayed, displaying)
  10. aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
  11. aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)

Conjugations for aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aparecer [el ~] noun

  1. el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
    the appearance

Translation Matrix for aparecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
appearance aparecer; aparición; presentación; presentarse aire; aparición; apariencia; aspecto; cara; comparación; escenario; estilo; evidencia; expresión; exterior; figura; forma de aparecer; porte; semblante; talla; tamaño; vista
come out of the shell salir del cascarón
display anuncio público; exhibición; exposición; monitor; pantalla
look abertura; aire; alzado; aspecto; cajas; cara; expresión; expresión de la cara; figura; latas; miradas; ojeada; semblante; vista
observe atención; contemplación; cuidado; observación
suit terno; traje
witness espectador; presentes; público; testigo; testigo principal
VerbRelated TranslationsOther Translations
appear aparecer; emerger; erguirse; levantarse; parecer; parecerse; resucitar; surgir; tener aspecto de parecer; parecerse
appear again aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
arise acudir; aparecer; mostrarse; presentarse acaecer; acontecer; alzar; alzarse; ascender; aumentar; convertirse en; crecer; dar lugar a; darse el caso; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; engrandecer; enseñar; entablarse; erectar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tener lugar; venir hacia arriba; volverse
attend acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir; asistir a; atender; atender a; ayudar; colaborar; contemplar; cooperar; distinguir; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; notar; observar; percibir; poner atención; presenciar; prestar atención; prestar atención a; ser de ayuda; servir; sostener; tener cuidado; ver
be all right abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be fit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be present at acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir a; estar presente; presenciar
be right abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be suitable abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
befit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
bring to the surface aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
come out aparecer dejarse ir; descubrirse; despegar; desprenderse; divulgarse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
come out of the shell abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
come to light acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
display aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a alardear; alardear de; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
dive for aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
emerge aparecer descubrirse; divulgarse
look aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; observar; parecer; parecerse
look like aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecer; parecerse; parecerse a
loom up aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
observe acudir; aparecer; mostrarse; presentarse advertir; constatar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; señalar; ver; vigilar
occur acudir; aparecer; mostrarse; presentarse acaecer; acontecer; alzarse; darse el caso; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; tener lugar
show up acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
suit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente adaptarse; adaptarse a; agradar; conformarse; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; embellecer; favorecer; gustar
turn up aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir alzar; arremangar; arrollar; dar cuerda; enrollar; remangar; solucionarse; subir; subir a fuerza de rodar
witness acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir a; atestiguar; contemplar; dar muestras de; distinguir; estar presente; experimentar; experimentar como testigo; notar; observar; percibir; presenciar; testimoniar; ver
ModifierRelated TranslationsOther Translations
be right estar al nivel

Synonyms for "aparecer":


Wiktionary Translations for aparecer:

aparecer
verb
  1. to appear in the distance
  2. to appear; to make an appearance
  3. To become visible to the apprehension of the mind
  4. To come before the public
  5. To come or be in sight; to be in view; to become visible
  6. to appear unexpectedly

Cross Translation:
FromToVia
aparecer appear verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
aparecer appear erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
aparecer appear apparaître — Devenir visible ; se manifester.
aparecer act; perform paraîtreexposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
aparecer emerge; get up; rise; stand; stand up; appear; perform; materialize; come into sight surgir — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for aparecer