Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- resumen:
- resumir:
-
Wiktionary:
- resumen → samenvatting, korte inhoud, levensloop, overzicht, compendium, excerpt, uittreksel, synopsis, opsomming, resumé
- resumir → verkorten, inkorten, samenvatten, opsommen, resumeren, excerperen, verminderen, afkorten, bekorten
Spanish
Detailed Translations for resumen from Spanish to Dutch
resumen:
-
el resumen (extracto; compendio; resumen de la situación; sinopsis; esbozo de la situación)
-
el resumen (estado comparativo; vista general; sinopsis; visión de conjunto; relación de conjunto; panorama)
-
el resumen (inventario; menaje; lista de existencias; ajuar)
-
el resumen (esbozo de la situación; plano; mapa de la ciudad; dibujo en boceto; plan fundamental; mapa; esbozo; compendio; síntesis; croquis; bosquejo; resumen de la situación; sinopsis)
-
el resumen (contenido principal; contenido esencial)
de hoofdinhoud -
el resumen
-
el resumen
de samenvatting
Translation Matrix for resumen:
Related Words for "resumen":
Synonyms for "resumen":
Wiktionary Translations for resumen:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• resumen | → samenvatting; korte inhoud | ↔ abstract — an abrigement or summary |
• resumen | → levensloop | ↔ curriculum vitae — written account of one's education, accomplishments, etc. |
• resumen | → overzicht; compendium | ↔ digest — compilation of statutes or decisions analytically arranged |
• resumen | → excerpt; uittreksel; synopsis; samenvatting | ↔ epitome — summary |
• resumen | → samenvatting; overzicht; opsomming | ↔ summary — condensed presentation |
• resumen | → samenvatting | ↔ Zusammenfassung — kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt |
• resumen | → excerpt; samenvatting; overzicht; resumé; uittreksel | ↔ abrégé — Écrit ou discours dans lequel on rendre d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pouvoir être plus développer. |
resumen form of resumir:
-
resumir (hacer un resumen)
-
resumir (recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar)
recapituleren; samenvatten; kort samenvatten-
kort samenvatten verb (vat 't kort samen, vatte 't kort samen, vatten 't kort samen, 't kort samengevat)
-
resumir
-
resumir
-
resumir (recapitular)
-
resumir (hacer un extracto; extraer; sacar; salir; separar; sintetizar; recapitular; tirar de)
extraheren-
extraheren verb
-
-
resumir (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
Conjugations for resumir:
presente
- resumo
- resumes
- resume
- resumimos
- resumís
- resumen
imperfecto
- resumía
- resumías
- resumía
- resumíamos
- resumíais
- resumían
indefinido
- resumí
- resumiste
- resumió
- resumimos
- resumisteis
- resumieron
fut. de ind.
- resumiré
- resumirás
- resumirá
- resumiremos
- resumiréis
- resumirán
condic.
- resumiría
- resumirías
- resumiría
- resumiríamos
- resumiríais
- resumirían
pres. de subj.
- que resuma
- que resumas
- que resuma
- que resumamos
- que resumáis
- que resuman
imp. de subj.
- que resumiera
- que resumieras
- que resumiera
- que resumiéramos
- que resumierais
- que resumieran
miscelánea
- ¡resume!
- ¡resumid!
- ¡no resumas!
- ¡no resumáis!
- resumido
- resumiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for resumir:
Synonyms for "resumir":
Wiktionary Translations for resumir:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• resumir | → verkorten; inkorten | ↔ abridge — to shorten or contract by using fewer words |
• resumir | → samenvatten; opsommen | ↔ summarize — To prepare a summary |
• resumir | → resumeren; samenvatten; excerperen; inkorten; verminderen; afkorten; bekorten | ↔ abréger — rendre plus court. |
• resumir | → resumeren; samenvatten; excerperen | ↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument. |
External Machine Translations: