Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate équipe

Translate équipe from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. équipe:
  2. équiper:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for équipe from French to German

équipe:

équipe [le ~] noun

  1. l'équipe (groupe; cercle; sphère; gang)
    Team; die Partei; die Gruppe

équipe [la ~] noun

  1. l'équipe
    die Mannschaft; die Fußballmannschaft; die Elf
  2. l'équipe
    die Mannschaft
  3. l'équipe (division; département; section; )
    die Abteilung; die Sektion; die Geschäftsstelle
  4. l'équipe (équipe de football; onze)
    die Fußballmannschaft

équipe

  1. équipe
    Team

Translation Matrix for équipe:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abteilung branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe division; département; ministère; rayon; section
Elf équipe
Fußballmannschaft onze; équipe; équipe de football
Geschäftsstelle branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe agence; bureau auxiliaire; division; département; dépendance; rayon; section; succursale
Gruppe cercle; gang; groupe; sphère; équipe amicale; association; cercle; club; compagnie; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupe de travail; groupement; guilde; guilde de métier; liste de distribution; petit club; société; union des artisans; équipe de travail
Mannschaft équipe personnel navigant; équipage
Partei cercle; gang; groupe; sphère; équipe tiers
Sektion branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe autopsie; dissection; division; département; rayon; section
Team cercle; gang; groupe; sphère; équipe Groupe de travail; Équipe

Synonyms for "équipe":


Wiktionary Translations for équipe:

équipe équipe
noun
  1. aus mehreren Personen - mit unterschiedlichen Fähigkeiten - bestehende Organisationseinheit
  2. Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
  3. Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten
  4. Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
Cross Translation:
FromToVia
• équipe → Kolonne; Stab ↔ crew — group of people working on common task
• équipe → Mannschaft; Team ↔ team — group of people
• équipe → Team ↔ team — een groep samenwerkende mensen
• équipe → Team ↔ team — een ploeg van bij elkaar horende spelers
• équipe → Team; Mannschaft; Gruppe ↔ ploeg — groep personen

équipe form of équiper:

équiper verb (équipe, équipes, équipons, équipez, )

  1. équiper
    bemannen
  2. équiper (affréter; charger; recharger; fréter)
    laden; einladen; beladen; befrachten; aufladen
    • laden verb (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • einladen verb (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • beladen verb (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
    • befrachten verb (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
    • aufladen verb (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
  3. équiper (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    ausstatten; herausputzen; schmücken; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken
    • ausstatten verb (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
    • herausputzen verb (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • schmücken verb (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
    • dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • ausstaffieren verb (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
    • aufputzen verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • ausschmücken verb (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)

Conjugations for équiper:

Présent
  1. équipe
  2. équipes
  3. équipe
  4. équipons
  5. équipez
  6. équipent
imparfait
  1. équipais
  2. équipais
  3. équipait
  4. équipions
  5. équipiez
  6. équipaient
passé simple
  1. équipai
  2. équipas
  3. équipa
  4. équipâmes
  5. équipâtes
  6. équipèrent
futur simple
  1. équiperai
  2. équiperas
  3. équipera
  4. équiperons
  5. équiperez
  6. équiperont
subjonctif présent
  1. que j'équipe
  2. que tu équipes
  3. qu'il équipe
  4. que nous équipions
  5. que vous équipiez
  6. qu'ils équipent
conditionnel présent
  1. équiperais
  2. équiperais
  3. équiperait
  4. équiperions
  5. équiperiez
  6. équiperaient
passé composé
  1. ai équipé
  2. as équipé
  3. a équipé
  4. avons équipé
  5. avez équipé
  6. ont équipé
divers
  1. équipe!
  2. équipez!
  3. équipons!
  5. équipé
  6. équipant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for équiper:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufladen affréter; charger; fréter; recharger; équiper affréter; charger; charger un fusil; embarquer; recharger
aufputzen armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper astiquer; cirer; décorer; embellir; faire briller; farder; frotter; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir; se bichonner; se pomponner
ausschmücken armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper se bichonner; se pomponner
ausstaffieren armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
ausstatten armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aménager; couvrir; décorer; garnir; installer; meubler; outiller; recouvrir; revêtir; tapisser
befrachten affréter; charger; fréter; recharger; équiper affréter; charger; embarquer; recharger
beladen affréter; charger; fréter; recharger; équiper affréter; alourdir; apesantir; charger; embarquer; recharger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
bemannen équiper
dekorieren armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper adouber; agrémenter; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; embellir; enjoliver; farder; garnir; garnir des plats; honorer de; maquiller; orner; parer; rafraîchir; recevoir chevalier
einladen affréter; charger; fréter; recharger; équiper accueillir; affréter; charger; convier; embarquer; embaucher; engager; inviter; recevoir; recharger; régaler de
herausputzen armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aplanir; astiquer; décorer; embellir; faire briller; farder; frotter; garnir; maquiller; orner; parer; planer; polir; rafraîchir; se bichonner; se pomponner
laden affréter; charger; fréter; recharger; équiper affréter; appeler; appeler à; assigner en justice; charger; charger un fusil; citer en justice; convoquer; embarquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; recharger; remémorer; sommer; sommer de
schmücken armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beladen chargé

Synonyms for "équiper":


Wiktionary Translations for équiper:

équiper
verb
  1. Pourvoir un vaisseau
équiper
verb
  1. fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken
  2. (transitiv) besonders Zoologie: mit einem (kleineren) Sender ausstatten/versehen (um Positionen, Wanderwege und dergleichen zu bestimmen)
  3. etwas bestücken
  4. -

Related Translations for équipe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0542 seconds
Page rendered in 1.0 seconds