Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gedegenheid

Translate gedegenheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gedegenheid:
- Gründlichkeit; Gediegenheit; Solidität; gute Qualität
gedegen:
- gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen
Wiktionary:
- gedegen → gediegen, gründlich
- gedegen → gründlich
- gedegen → eingehend, Festkörper, gesetzt, solide

Dutch

Detailed Translations for gedegenheid from Dutch to German

gedegenheid:

gedegenheid [de ~ (v)] noun

de gedegenheid (grondigheid)
die Gründlichkeit; die Gediegenheit; die Solidität
- Gründlichkeit [die ~] noun
- Gediegenheit [die ~] noun
- Solidität [die ~] noun
de gedegenheid (goede kwaliteit; degelijkheid; deugdelijkheid)
die gute Qualität
- gute Qualität [die ~] noun

Translation Matrix for gedegenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gediegenheit	gedegenheid; grondigheid	degelijkheid
Gründlichkeit	gedegenheid; grondigheid	zorgvuldigheid
Solidität	gedegenheid; grondigheid	bestand zijn; bestendigheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; hechtheid; onverbrekelijkheid; soliditeit; stevigheid; vastheid
gute Qualität	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit

Related Words for "gedegenheid":

gedegen

gedegen:

gedegen adj

gedegen (van goede hoedanigheid; deugdelijk; degelijk)
gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen
- gründlich adj
- zuverlässig adj
- tüchtig adj
- gediegen adj
- solide adj
- solid adj
- effektiv adj
- rechtschaffen adj

Translation Matrix for gedegen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
effektiv	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	betrouwbaar; daadwerkelijk; degelijk; deugdelijk; doelmatig; doeltreffend; effectief; efficiënt; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; krachtig; werkelijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
gediegen	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	betrouwbaar; curieus; degelijk; degelijke; deugdelijk; ferm; fiks; flink; merkwaardig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; vreemd
gründlich	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	absoluut; accuraat; betrouwbaar; boeiend; conscientieus; correct; degelijk; deugdelijk; diepgaand; diepgravend; fascinerend; gedetailleerd; goed; grondig; helemaal; in het geheel; integrerend; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; niet oppervlakkig; precies; secuur; totaal; volkomen; zorgvuldig
rechtschaffen	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	betrouwbaar; braaf; degelijk; deugdelijk; echt; eerlijk; in hart en nieren; ongeveinsd; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
solid	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk
solide	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	bekend; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; doortimmerd; ferm; fiks; flink; gefundeerd; onderbouwd; robuust; solide; stabiel; sterk; stevig; stevig gebouwd; vertrouwd
tüchtig	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	bedreven; behendig; behoorlijk; bekwaam; betrouwbaar; bitter teleurgesteld; briljant; danig; degelijk; deugdelijk; duchtig; geagiteerd; geoefend; handig; ingenieus; intelligent; knap; kundig; kunstig; levendig; vaardig; verbitterd; verhit; vindingrijk
zuverlässig	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	bekend; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; solide; stevig; vertrouwd

Related Words for "gedegen":

gedegenheid, gedegene

Wiktionary Translations for gedegen:

gedegen

adjective

degelijk, grondig
- gedegen → gediegen; gründlich
in de natuur als zodanig voorkomend
- gedegen → gediegen

gedegen

adverb

durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
- gründlich → degelijk; grondig; gedegen
gewissenhaft
- gründlich → gedegen

adjective

traditionell, zuverlässig, ordentlich
- gediegen → gedegen
sorgfältig bearbeitet, haltbar
- gediegen → degelijk; gedegen
Metalle: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend
- gediegen → gedegen

Cross Translation:

From	To	Via
• gedegen	→ eingehend	↔ in-depth — thorough, comprehensive
• gedegen	→ Festkörper; gesetzt; solide	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.

External Machine Translations: