Een zekere: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

een zekere:
- determined; estimated; rated; fixed
zeker:
- sure; absolutely; indeed; really; truly; certainly; certainly yes; positively; definitely; unconditional; indisputable; certain; absolute; undoubted; positive; final; genuinely; factually; surely; actually; truthfully; of course; obviously; naturally; apparently; without doubt; to be sure; undoubtedly; sure and certain
Wiktionary:
- een zekere → one
- zeker → certain, sure, reliable
- zeker → for sure
- zeker → definitely, certainly, surely
- zeker → certain, sure, safe, harmless, benign, secure, reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible

Dutch

Detailed Translations for een zekere from Dutch to English

een zekere:

een zekere adj

een zekere (bepaald)
determined; estimated; rated; fixed
- determined adj
- estimated adj
- rated adj
- fixed adj

Translation Matrix for een zekere:

Adjective	Related Translations	Other Translations
determined	bepaald; een zekere	beslist; besluitvaardig; bestand tegen; bestendig; gedecideerd; kordaat; opgewassen tegen; resoluut; vastberaden; vastbesloten
fixed	bepaald; een zekere	bepaald; bestand tegen; bestendig; gedetermineerd; onveranderlijk; opgewassen tegen; star; strak; strakgespannen; verstard
Modifier	Related Translations	Other Translations
estimated	bepaald; een zekere	geschat
rated	bepaald; een zekere

Wiktionary Translations for een zekere:

een zekere

adjective

being an unknown person with the specified name
- one → een zekere; ene

een zekere form of zeker:

zeker adj

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)
sure; absolutely; indeed
- sure adj
- absolutely adv
- indeed adv
zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
really; truly; indeed
- really adv
- truly adv
- indeed adv
zeker (jazeker; waarlijk)
certainly; certainly yes; indeed; positively; definitely
- certainly adv
- certainly yes adj
- indeed adv
- positively adv
- definitely adv
zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)
definitely; absolutely; unconditional; indisputable; certain; absolute; certainly; undoubted; sure; positive; final
- definitely adv
- absolutely adv
- unconditional adj
- indisputable adj
- certain adj
- absolute adj
- certainly adv
- undoubted adj
- sure adj
- positive adj
- final adj
zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
- definitely adv
- genuinely adv
- really adv
- factually adv
- certainly adv
- surely adv
- actually adv
- truthfully adv
- indeed adv
zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)
of course; obviously; naturally; apparently; without doubt; indeed; to be sure
- of course adv
- obviously adv
- naturally adv
- apparently adv
- without doubt adv
- indeed adv
- to be sure adv
zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)
undoubtedly; sure; indeed
- undoubtedly adv
- sure adj
- indeed adv
zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)
certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive
- certain adj
- certainly adv
- sure and certain adj
- sure adj
- undoubted adj
- of course adv
- positively adv
- positive adj

Translation Matrix for zeker:

Noun	Related Translations	Other Translations
final		einde; eindstrijd; finale
Adjective	Related Translations	Other Translations
absolute	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	gewoonweg; klinkklaar; rechttoe
certain	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	een paar; enige; enkele; sommige; wat
final	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	achterste; beslissend; definitief; definitieve; doorslaggevend; finaal; laatste; onverandelijk; permanent; terminaal; uiteindelijk; vastgesteld; vaststaand; voorgoed
indisputable	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	onafwendbaar; onherroepelijk; onomstotelijk; onontkoombaar; ontegenzeggelijk; onvermijdelijk; onweerlegbaar; vast en zeker
positive	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	positief
unconditional	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
-	bepaald; vast
Adverb	Related Translations	Other Translations
absolutely	absoluut; beslist; geheid; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	enenmale; faliekant; finaal; hartstikke; helemaal; vierkant; volstrekt
actually	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; werkelijk; zowaar
apparently	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	blijkbaar; kennelijk; ogenschijnlijk; schijnbaar; zo te zien
certainly	absoluut; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; ronduit; stellig; ten enenmale; vast; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	inderdaad; jawel; jazeker
definitely	absoluut; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; stellig; ten enenmale; vast; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	definitief; inderdaad; jawel; jazeker; onverandelijk; permanent; voorgoed
factually	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
genuinely	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
indeed	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; dus; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; logisch; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; echt; effectief; heus; jawel; metterdaad; reëel; tja; trouwens; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; wel; weliswaar; werkelijk; à propos
naturally	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	natuurlijk!; vanzelf!
obviously	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	blijkbaar; klaarblijkelijk; onmiskenbaar; overduidelijk
of course	'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; ronduit; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
positively	absoluut; beslist; jazeker; ronduit; stellig; waarlijk; zeker
really	beslist; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zowaar
surely	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
to be sure	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	echt; heus; inderdaad; jawel; jazeker; werkelijk
truly	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	echt; heus; inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; werkelijk
truthfully	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
undoubtedly	beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
without doubt	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
Other	Related Translations	Other Translations
absolutely		ja hoor; natuurlijk!
certainly		ja hoor; natuurlijk!
indeed		inderdaad; ja
of course		ja hoor; natuurlijk!
Modifier	Related Translations	Other Translations
certainly yes	jazeker; waarlijk; zeker
sure	absoluut; beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	echt; effectief; heus; ja; metterdaad; onweerlegbaar; reëel; vast en zeker; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
sure and certain	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker
undoubted	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker

Related Words for "zeker":

zekerheid, zekerst, zekerste, zekere

Synonyms for "zeker":

bepaald
vast

Antonyms for "zeker":

vermoedelijk; waarschijnlijk

Related Definitions for "zeker":

het is duidelijk om wie of wat het gaat¹
- een zekere Barend heeft gebeld¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij heeft het zeker gedaan¹

Wiktionary Translations for zeker:

zeker

adjective

waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
- zeker → certain; sure

zeker

en-pp

definitely
- for sure → zeker; zeker weten

adverb

without question and beyond doubt
- definitely → zeker; zeker weten; zonder twijfel
emphatic affirmative answer
- certainly → en of; zeker; voorzeker; beslist
without doubt, surely
- certainly → zeker; waarlijk; voorzeker; beslist
certainly, undoubtedly
- surely → zeker; vast; zeker weten

adjective

sure, positive, not doubting
- certain → zeker
fit to be relied on
- reliable → betrouwbaar; zeker
certain, reliable
- sure → zeker

Cross Translation:

From	To	Via
• zeker	→ certain; sure; safe; harmless; benign; secure; reliable; trustworthy; dependable; faithful; responsible	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Related Translations for een zekere

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and English Translation Search Results for een zekere

Detailed Translations for een zekere from Dutch to English

een zekere:

een zekere adj

een zekere (bepaald)

Translation Matrix for een zekere:

Wiktionary Translations for een zekere:

een zekere form of zeker:

zeker adj

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)

zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

zeker (jazeker; waarlijk)

zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)

zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)

zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)

zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)

Translation Matrix for zeker:

Related Words for "zeker":

Synonyms for "zeker":

Antonyms for "zeker":

Related Definitions for "zeker":

Wiktionary Translations for zeker:

Related Translations for een zekere