Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate afgezaagd

Translate afgezaagd from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

afgezaagd:
- aburrido; pesado; soso; tedioso; insulso
Wiktionary:
- afgezaagd → trillado, manido, redicho, sobado
- afgezaagd → cursi, trillado, gastado, manido, cliché, tópico, lugar común, trivial, banal

Dutch

Detailed Translations for afgezaagd from Dutch to Spanish

afgezaagd:

afgezaagd adj

afgezaagd (vervelend; saai; ellendig; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig)
aburrido; pesado
- aburrido adj
- pesado adj
afgezaagd (saai; vervelend; eentonig; suf; slaapverwekkend; monotoon)
aburrido; soso; tedioso; insulso
- aburrido adj
- soso adj
- tedioso adj
- insulso adj

Translation Matrix for afgezaagd:

Noun	Related Translations	Other Translations
pesado		chagrijn; druiloortje; ergernis; etter; etterbak; galbak; hinder; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost; overlast; spelbreker
Modifier	Related Translations	Other Translations
aburrido	afgezaagd; eentonig; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; monotoon; rot; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	afstompend; eentonig; flauwtjes; futloos; geestdodend; lamlendig; landerig; langdradig; misnoegd; saai; saaie; stom; suf; taai; verstoord; vervelend; zonder afleiding
insulso	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	eentonig; flauw; mistig; monotoon; nevelachtig; onduidelijk; onhelder; saai; slaapverwekkend; slap; vaag; vagelijk; waterachtig; waterig; wazig
pesado	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	beklagend; bezwaarlijk; corpulent; dik; eentonig; ergerlijk; fantastisch; flauw; formidabel; geweldig; gezet; irritant; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; lastig; lijvig; lijzig; log; lomp; loom; machtig; melig; met bezwaren; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; monotoon; negatief; onsierlijk van gedaante; plomp; prachtig; saai; slaapverwekkend; slecht verteerbaar; stomvervelend; vervelend; vetlijvig; voortvarend; zeurderig; zwaar; zwaarlijvig
soso	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	bleek; daas; dof; flauw; flets; geesteloos; mat; melig; muf; oubakken; oud; oudbakken; plat; smakeloos; soezerig; suf; verschaald; verschoten; versuft; zonder smaak; zouteloos
tedioso	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	afstompend; eentonig; geestdodend; lijzig; log; loom; onbuigzaam; onverzettelijk; saai; stijfkoppig; stom; stug; suf; taai

Antonyms for "afgezaagd":

oorspronkelijk; origineel

Related Definitions for "afgezaagd":

het verveelt omdat het altijd zo gedaan of gezegd wordt¹
- hij had weer een afgezaagd verhaal¹

Wiktionary Translations for afgezaagd:

afgezaagd

adjective

saai, alledaags, overbekend
- afgezaagd → trillado; manido; redicho; sobado

Cross Translation:

From	To	Via
• afgezaagd	→ cursi	↔ corny — excessively sentimental
• afgezaagd	→ trillado; gastado	↔ hackneyed — repeated too often
• afgezaagd	→ manido; trillado; cliché; tópico; lugar común; trivial	↔ trite — worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective
• afgezaagd	→ banal; trivial	↔ banal — (figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.

¹Muiswerk Woordenboek