Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate medlidande

Translate medlidande from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

medlidande:
- Mitfühlendheit; Mitleid; Erbarmen; Anteilnahme; Mitgefühl; Pathos
- mitfühlend; teilnahmsvoll
Wiktionary:
- medlidande → Mitleid, Beileid
- medlidande → Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen

Swedish

Detailed Translations for medlidande from Swedish to German

medlidande:

medlidande [-ett] noun

medlidande
die Mitfühlendheit; die Mitleid
- Mitfühlendheit [die ~] noun
- Mitleid [die ~] noun
medlidande (deltagande)
Mitleid; Erbarmen
- Mitleid [das ~] noun
- Erbarmen [das ~] noun
medlidande (deltagande)
Erbarmen; Mitleid; die Anteilnahme; Mitgefühl
- Erbarmen [das ~] noun
- Mitleid [das ~] noun
- Anteilnahme [die ~] noun
- Mitgefühl [das ~] noun
medlidande (patos; hjärtknipande känslofullhet)
Pathos
- Pathos [das ~] noun

medlidande adj

medlidande (barmhärtigt)
mitfühlend; teilnahmsvoll
- mitfühlend adj
- teilnahmsvoll adj

Translation Matrix for medlidande:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteilnahme	deltagande; medlidande	beklagande; deltaga; deltagande; sorgebetygelse
Erbarmen	deltagande; medlidande	föregivande; förlåtande; förlåtelse; försonlighet; nåd; ursäkt
Mitfühlendheit	medlidande
Mitgefühl	deltagande; medlidande	medkänsla
Mitleid	deltagande; medlidande
Pathos	hjärtknipande känslofullhet; medlidande; patos
Modifier	Related Translations	Other Translations
mitfühlend	barmhärtigt; medlidande	hysande medkänslor; medlevande
teilnahmsvoll	barmhärtigt; medlidande	bestämd; bestämt; eftertryckligt; hysande medkänslor; interesserad; interesserat; medlevande

Synonyms for "medlidande":

medkänsla; empati; sympati; sympatisk

Wiktionary Translations for medlidande:

medlidande

noun

Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
- Mitleid → medlidande
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen
- Beileid → medlidande; deltagande

Cross Translation:

From	To	Via
• medlidande	→ Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen	↔ compassion — deep awareness of the suffering of another
• medlidande	→ Mitleid	↔ pity — feeling of sympathy
• medlidande	→ Mitgefühl	↔ compassion — pitié qui nous fait partager les malheurs d’autrui.

Related Translations for medlidande