Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- öga:
- äga:
- gå:
-
Wiktionary:
- gå → gaan, lopen
- gå → doorkruisen, vertrekken, uitgaan, gaan, voorbijgaan, wandelen, stappen, lopen, werken, vooruit, karren, rijden, varen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven, gesteld zijn, het maken, marcheren
- öga → kijker, oog, gezichtsorgaan, oculus, naaldoog, stip
- äga → landgoed, hebben, bezitten, erop nahouden, rijk zijn
Dutch to Swedish: more detail...
Swedish
Detailed Translations for gå from Swedish to Dutch
ga:
Synonyms for "ga":
öga:
-
öga
Translation Matrix for öga:
Noun | Related Translations | Other Translations |
oog orgaan | öga | |
oogje | öga |
Wiktionary Translations for öga:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• öga | → kijker; oog; gezichtsorgaan; oculus | ↔ eye — organ |
• öga | → oog; naaldoog | ↔ eye — hole in needle |
• öga | → oog | ↔ eye — of a hurricane |
• öga | → oog | ↔ eye — of a potato |
• öga | → stip | ↔ pip — dot, symbol on domino, die, etc. |
• öga | → oog | ↔ Auge — Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen |
• öga | → oog | ↔ Auge — Punkte auf einem Spielewürfel |
• öga | → oog; kijker | ↔ œil — Organe permettant de voir |
äga:
Conjugations for äga:
presens
- äger
- äger
- äger
- äger
- äger
- äger
imperfekt
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
framtid 1
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
framtid 2
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
conditional
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
perfekt particip
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
imperfekt particip
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
blandad
- äg!
- äg!
- ägd
- ägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for äga:
Verb | Related Translations | Other Translations |
beschikken over | besitta; ha; äga | |
bezitten | besitta; ha; äga | |
hebben | besitta; ha; äga | |
in eigendom hebben | besitta; ha; äga |
Wiktionary Translations for äga:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• äga | → landgoed | ↔ estate — area of land under single ownership |
• äga | → hebben | ↔ have — to possess |
• äga | → bezitten | ↔ own — have rightful possession of |
• äga | → bezitten | ↔ besitzen — (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann |
• äga | → bezitten; erop nahouden; rijk zijn | ↔ posséder — À trier |
gå:
-
gå (gå till; ge sig iväg; röra)
-
gå (promenera)
-
gå (promenera)
stapvoets gaan-
stapvoets gaan verb (ga stapvoets, gaat stapvoets, ging stapvoets, gingen stapvoets, stapvoets gegaan)
-
Conjugations for gå:
presens
- går
- går
- går
- går
- går
- går
imperfekt
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
framtid 1
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
framtid 2
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
conditional
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
perfekt particip
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
imperfekt particip
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
blandad
- gå!
- gå!
- gången
- gående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for gå:
Noun | Related Translations | Other Translations |
afleggen | eftergivande | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
afleggen | gå; promenera | bryta ihop; falla ihop; kollapsa |
gaan | ge sig iväg; gå; gå till; röra | avresa; bryta upp; gå bort; lämna; åka vidare |
meters maken | gå; promenera | |
stapvoets gaan | gå; promenera | |
zich begeven | ge sig iväg; gå; gå till; röra |
Synonyms for "gå":
Wiktionary Translations for gå:
gå
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gå | → doorkruisen | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
• gå | → vertrekken | ↔ depart — to leave |
• gå | → vertrekken; uitgaan | ↔ exit — go out |
• gå | → vertrekken; uitgaan | ↔ exit — leave |
• gå | → gaan | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
• gå | → voorbijgaan | ↔ pass — elapse |
• gå | → wandelen; stappen; lopen | ↔ walk — move on the feet |
• gå | → lopen; wandelen | ↔ walk — to travel a distance by walking |
• gå | → werken | ↔ work — function correctly |
• gå | → gaan | ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen |
• gå | → gaan | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
• gå | → lopen | ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen |
• gå | → lopen | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
• gå | → lopen | ↔ gehen — viel gekauft werden |
• gå | → gaan | ↔ gehen — akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten |
• gå | → werken; lopen | ↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein |
• gå | → lopen | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
• gå | → vooruit | ↔ los — Aufforderung: schnell!, ab!, auf! |
• gå | → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken | ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit. |
• gå | → lopen; marcheren | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |
External Machine Translations:
Related Translations for gå
Dutch
Detailed Translations for gå from Dutch to Swedish
gaan:
-
gaan (zich begeven)
-
gaan (zich voortbewegen; lopen; stappen)
-
gaan (weggaan; vertrekken; heengaan; opstappen; opbreken)
Conjugations for gaan:
o.t.t.
- ga
- gaat
- gaat
- gaan
- gaan
- gaan
o.v.t.
- ging
- ging
- ging
- gingen
- gingen
- gingen
v.t.t.
- ben gegaan
- bent gegaan
- is gegaan
- zijn gegaan
- zijn gegaan
- zijn gegaan
v.v.t.
- was gegaan
- was gegaan
- was gegaan
- waren gegaan
- waren gegaan
- waren gegaan
o.t.t.t.
- zal gaan
- zult gaan
- zal gaan
- zullen gaan
- zullen gaan
- zullen gaan
o.v.t.t.
- zou gaan
- zou gaan
- zou gaan
- zouden gaan
- zouden gaan
- zouden gaan
diversen
- ga!
- gaat!
- gegaan
- gaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for gaan:
Synonyms for "gaan":
Related Definitions for "gaan":
Wiktionary Translations for gaan:
gaan
Cross Translation:
verb
-
zich in een bepaalde richting bewegen
- gaan → gå
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gaan | → lägga sig; gå och lägga sig | ↔ bed — to go to a sleeping bed |
• gaan | → lägga sig | ↔ bed — to put oneself to sleep |
• gaan | → åka; resa; gå; fara | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
• gaan | → engagera sig | ↔ einsetzen — (reflexiv), sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln |
• gaan | → gå | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
• gaan | → gå | ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen |
• gaan | → öppnas; ringa; stängas | ↔ gehen — (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen |
• gaan | → passa sig; gå | ↔ gehen — akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten |
• gaan | → gå; fara; åka | ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit. |
• gaan | → ljuda; låta; tona | ↔ sonner — rendre un son. |
External Machine Translations: