German
Detailed Translations for verlegen from German to English
verlegen:
-
verlegen (scheu; schüchtern; verschämt; befangen; zaghaft)
-
verlegen (schüchtern; befangen)
-
verlegen (scheu; schüchtern; befangen; kopfscheu)
-
verlegen (verschieben; verstellen; verrücken; verschleppen)
-
verlegen (hinausschieben; verschieben; vertagen; aufschieben)
-
verlegen (rücken; versetzen; verschieben; umstellen; verstellen; zusammenrücken; sichversetzen; setzen; verrücken; einrücken; aufrücken; zur Seite rücken)
-
verlegen (unteraus legen; stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; stellen; setzen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren)
-
verlegen (verlieren; loswerden; verschleppen; wegschaffen; verlorengehen; abhandenkommen)
Conjugations for verlegen:
Präsens
- verlege
- verlegst
- verlegt
- verlegen
- verlegt
- verlegen
Imperfekt
- verlegte
- verlegtest
- verlegte
- verlegten
- verlegtet
- verlegten
Perfekt
- habe verlegt
- hast verlegt
- hat verlegt
- haben verlegt
- habt verlegt
- haben verlegt
1. Konjunktiv [1]
- verlege
- verlegest
- verlege
- verlegen
- verleget
- verlegen
2. Konjunktiv
- verlegte
- verlegtest
- verlegte
- verlegten
- verlegtet
- verlegten
Futur 1
- werde verlegen
- wirst verlegen
- wird verlegen
- werden verlegen
- werdet verlegen
- werden verlegen
1. Konjunktiv [2]
- würde verlegen
- würdest verlegen
- würde verlegen
- würden verlegen
- würdet verlegen
- würden verlegen
Diverses
- verleg!
- verlegt!
- verlegen Sie!
- verlegt
- verlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for verlegen:
Synonyms for "verlegen":
Wiktionary Translations for verlegen:
verlegen
Cross Translation:
verb
verlegen
-
eine Sache an einem Ort ablegen an dem man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- verlegen → misplace
-
einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen
- verlegen → lay
-
von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
- verlegen → reschedule
-
von einem Ort zu einem anderen bewegen
- verlegen → transfer
-
ein Buch veröffentlichen
-
Scham, Unsicherheit empfindend
- verlegen → abashed
verb
-
to put something somewhere and then forget its location
-
to move (something) from one place to another
-
to schedule again
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verlegen | → mislay | ↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is |
• verlegen | → publish; issue; edit | ↔ éditer — publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre. |
• verlegen | → mislay; misplace | ↔ égarer — Placer une chose où l’on ne peut se rappeler par la suite. |
External Machine Translations: