Detailed Translations for loose from English to Spanish


Translation Matrix for loose:

NounRelated TranslationsOther Translations
libertino freethinker; libertine; rake
móvil basic assumption; basic principle; basis; grounds; incentives; inducements; motivation; motives; point of departure; principle; starting point
rebelde agitator; mutineer; rebel; recalcitrant; refuser; rioter
VerbRelated TranslationsOther Translations
- free; let loose; liberate; loosen; relax; release; unleash; unloose; unloosen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- at large; easy; escaped; free; idle; informal; lax; liberal; light; on the loose; open; promiscuous; slack; sluttish; unaffixed; wanton
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- free
OtherRelated TranslationsOther Translations
- away; dissolute; floppy; light; mellow; off
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a granel friable; loose; powdery apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
aislado loose besieged; bordered; cinctured; closed in; deserted; desolate; enclosed; forlorn; free-standing; isolated; lonely; lonesome; on its own; quarantined; secluded; separate; sequestered; solitary
amplio loose; wide ambitious; ample; big; broad; broad-shouldered; comprehensive; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; exquisite; extensive; generous; gentle; glorious; great; in detail; large; lengthy; liberal; magnificent; munificent; open-handed; spaciously set up; splendid; stately; tall; unsparing; vast; wide; widespread; wonderful
descontrolado loose; uncurbed; undisciplined; without discipline uncontrolled
desenfrenado loose; uncurbed; undisciplined; without discipline inconsiderate; lawless; liscencious; obscene; overconfident; rash; reckless; thoughtless; undisciplined; unfettered; ungovernable; uninhibited; unmanageable; unrestrained; unruly; vulgar
disipado loose apart; deserted; desolate; forlorn; free-standing; isolated; lonely; lonesome; on its own; secluded; separate; sequestered; solitary; solo
espacioso loose; wide broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; exquisite; extensive; glorious; in detail; magnificent; splendid; wide; widespread; wonderful
indisciplinado loose; uncurbed; undisciplined; without discipline lawless; liscencious; obscene; vulgar
libertino loose; uncurbed; undisciplined; without discipline indolent; lax; lewd; supine; undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly
ligero loose airy; cool; diluted; featherweight; fleet of foot; flighty; flippant; fresh; fribble; frivolous; frothy; gay; light; light as a feather; light-footed; light-hearted; lightweight; nimble; not dark; quick; shallow
mal atado loose
movible loose; mobile; moveable; portable; transportable movable
móvil loose; mobile; moveable; portable; transportable active; dynamic; energetic; lively
pulverulento friable; loose; powdery
rebelde loose; uncurbed; undisciplined; without discipline boring; cross-grained; dull; epoch making; ground-breaking; grumpy; headstrong; heady; insubordinate; insurgent; leathery; mindless; mutinous; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pioneering; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; revolutionary; stern; stiff-necked; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous; wilful; willful
separado loose; not tight; untight apart; aside; bachelor; deserted; desolate; dissolved; distinctive; divorced; fallen apart; forlorn; free-standing; from each other; isolated; lonely; lonesome; on its own; parted; quarantined; secluded; separate; separated; sequestered; single; solitary; solo; spinster; split up; spread; taken apart; unattached
sin disciplina loose; uncurbed; undisciplined; without discipline
suelto friable; loose; not tight; powdery; untight free-standing; hanging free; hanging loose; isolated; meager; meagre; not tidy; on its own; puny; separate; skinny; thin; trailed; unpacked
transportable loose; mobile; moveable; portable; transportable conveyable; transportable

Related Words for "loose":

Synonyms for "loose":

Antonyms for "loose":

Related Definitions for "loose":

  1. not affixed1
    • the stamp came loose1
  2. casual and unrestrained in sexual behavior1
    • he was told to avoid loose (or light) women1
  3. not compact or dense in structure or arrangement1
    • loose gravel1
  4. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player1
    • a loose ball1
  5. emptying easily or excessively1
    • loose bowels1
  6. not literal1
    • a loose interpretation of what she had been told1
  7. having escaped, especially from confinement1
    • dogs loose on the streets1
  8. not tight; not closely constrained or constricted or constricting1
    • loose clothing1
    • the large shoes were very loose1
  9. not officially recognized or controlled1
    • a loose organization of the local farmers1
  10. not carefully arranged in a package1
    • a box of loose nails1
  11. lacking a sense of restraint or responsibility1
    • a loose tongue1
  12. (of textures) full of small openings or gaps1
    • a loose weave1
  13. not tense or taut1
    • the old man's skin hung loose and grey1
  14. without restraint1
    • cows in India are running loose1
  15. become loose or looser or less tight1
  16. make loose or looser1
  17. turn loose or free from restraint1
  18. grant freedom to; free from confinement1

Wiktionary Translations for loose:

  1. indiscreet
  2. promiscuous
  3. -
  4. relaxed
  5. not packaged
  6. not fixed tightly
  1. to let loose
  2. to unfasten
  3. to make less tight
  4. to let go

Cross Translation:
loose calavera losbol — een onverantwoordelijk iemand
loose libre; suelto loslos sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
loose flojo lose — nicht mehr ganz fest

Related Translations for loose