Summary
Spanish to German: more detail...
- rebaja:
- rebajarse:
-
rebajar:
- reduzieren; senken; abpreisen; herabsetzen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; fallen; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; verkleinern; minimalisieren; einschrumpfen; niedriger machen; zurücksetzen; zurücklegen; vertreten; zurückversetzen; wiederwählen
-
Wiktionary:
- rebaja → Rabatt
- rebaja → Rabatt, Preisnachlass, Schlussverkauf, Ausverkauf, Ermäßigung, Nachlaß, Vergünstigung, Vergütung, Bootsschuppen, Bootshaus, Übergabe, Reduktion
- rebajar → erniedrigen, demütigen, senken
Spanish
Detailed Translations for rebaja from Spanish to German
rebaja:
-
la rebaja
-
la rebaja (detracción; reducción)
-
la rebaja (descuento; reducción; reducción de precios; disminución; baja; recorte; aminoración; deducción; merma)
-
la rebaja (caída de los precios; descuento)
die Ermäßigung; der Rabatt; die Reduzierung; der Nachlaß; die Preissenkung; der Skonto; die Baisse; die Rezession; die Reduktion; die Herabsetzung; der Konjunkturrückgang -
la rebaja (reducción de precios; descuento; baja; reducción; recorte; deducción; aminoración)
Translation Matrix for rebaja:
Synonyms for "rebaja":
Wiktionary Translations for rebaja:
rebaja
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rebaja | → Rabatt; Preisnachlass | ↔ discount — reduction in price |
• rebaja | → Schlussverkauf; Ausverkauf | ↔ sale — sale of goods at reduced prices |
• rebaja | → Ermäßigung | ↔ korting — reductie in prijs |
• rebaja | → Nachlaß; Rabatt; Vergünstigung; Vergütung | ↔ rabais — acte par lequel un vendeur consentir une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail. |
• rebaja | → Bootsschuppen; Bootshaus; Übergabe; Nachlaß; Rabatt; Vergünstigung; Vergütung | ↔ remise — action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément) |
• rebaja | → Reduktion; Nachlaß; Rabatt; Vergünstigung; Vergütung | ↔ réduction — action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action. |
rebajarse:
Conjugations for rebajarse:
presente
- me rebajo
- te rebajas
- se rebaja
- nos rebajamos
- os rebajáis
- se rebajan
imperfecto
- me rebajaba
- te rebajabas
- se rebajaba
- nos rebajábamos
- os rebajabais
- se rebajaban
indefinido
- me rebajé
- te rebajaste
- se rebajó
- nos rebajamos
- os rebajasteis
- se rebajaron
fut. de ind.
- me rebajaré
- te rebajarás
- se rebajará
- nos rebajaremos
- os rebajaréis
- se rebajarán
condic.
- me rebajaría
- te rebajarías
- se rebajaría
- nos rebajaríamos
- os rebajaríais
- se rebajarían
pres. de subj.
- que me rebaje
- que te rebajes
- que se rebaje
- que nos rebajemos
- que os rebajéis
- que se rebajen
imp. de subj.
- que me rebajara
- que te rebajaras
- que se rebajara
- que nos rebajáramos
- que os rebajarais
- que se rebajaran
miscelánea
- ¡rebájate!
- ¡rebajaos!
- ¡no te rebajes!
- ¡no os rebajéis!
- rebajado
- rebajándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rebajarse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
sinken | bajar; rebajarse | abreviar; aclararse; aguantar; ahorrar; bajar; caer; catear; comerse; consumir; corroer; corroerse; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descender; descomponerse; digerir; digerirse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; experimentar; fallar; fracasar; gastar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; rebajar; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; regresar; remover; resistir; robar; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; sumergirse; sumirse; suspender; tolerar; vencer |
rebaja form of rebajar:
-
rebajar (reducir; aminorar; bajar el precio)
-
rebajar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
rebajar (disminuir; reducir; aminorar; empequeñecer; recortar; achicar)
verkleinern; minimalisieren; verringern; kürzen; vermindern; einschrumpfen; schrumpfen; mindern-
minimalisieren verb (minimalisiere, minimalisierst, minimalisiert, minimalisierte, minimalisiertet, minimalisiert)
-
einschrumpfen verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
-
rebajar (bajar el precio; abreviar; aminorar)
-
rebajar (reponer; volver a poner; poner de nuevo; volver a su lugar)
zurücksetzen; zurücklegen; vertreten; zurückversetzen; wiederwählen-
zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
-
zurückversetzen verb (versetze zurück, versetzt zurück, versetzte zurück, versetztet zurück, zurückversetzt)
-
wiederwählen verb (wiederwähle, wiederwählst, wiederwählt, wiederwählte, wiederwähltet, wiedergewählt)
Conjugations for rebajar:
presente
- rebajo
- rebajas
- rebaja
- rebajamos
- rebajáis
- rebajan
imperfecto
- rebajaba
- rebajabas
- rebajaba
- rebajábamos
- rebajabais
- rebajaban
indefinido
- rebajé
- rebajaste
- rebajó
- rebajamos
- rebajasteis
- rebajaron
fut. de ind.
- rebajaré
- rebajarás
- rebajará
- rebajaremos
- rebajaréis
- rebajarán
condic.
- rebajaría
- rebajarías
- rebajaría
- rebajaríamos
- rebajaríais
- rebajarían
pres. de subj.
- que rebaje
- que rebajes
- que rebaje
- que rebajemos
- que rebajéis
- que rebajen
imp. de subj.
- que rebajara
- que rebajaras
- que rebajara
- que rebajáramos
- que rebajarais
- que rebajaran
miscelánea
- ¡rebaja!
- ¡rebajad!
- ¡no rebajes!
- ¡no rebajéis!
- rebajado
- rebajando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rebajar:
Synonyms for "rebajar":
Wiktionary Translations for rebajar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rebajar | → erniedrigen | ↔ abase — to lower so as to hurt feelings |
• rebajar | → demütigen; erniedrigen | ↔ vernederen — iemand zo behandelen dat hij zich minderwaardig voelt |
• rebajar | → senken | ↔ verlagen — op een lager peil brengen |