Summary
French to German: more detail...
- joint:
-
joindre:
- zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten; durchstellen; weiterleiten; sich treffen; zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen; mitschicken; mitsenden; bündeln; zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; kombinieren; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; kuppeln; schweißen; verschweißen; zusammenballen; verknüpfen; verkuppeln; fügen; knüpfen; verschmelzen; zerschmelzen; kompilieren; zusammenschmelzen; zusammentreffen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen; zusammenschweißen
- Anschweißen
-
Wiktionary:
- joint → Flansch, Naht, Joint, Fuge, Dichtung, Abdichtung
- joint → Dichtung, Joint, Siegel
- joindre → verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, beitreten
- joindre → anschließen, vereinigen, verknüpfen, beitreten, Verbinden, Anschlieβen, beifügen
French
Detailed Translations for joint from French to German
joint:
-
le joint (entrebâillement)
-
le joint (maçonnerie)
-
le joint (soudure)
die Schweißnaht -
le joint (jonction; soudure; assemblage; raccord)
-
le joint (pétard)
-
le joint
Translation Matrix for joint:
Synonyms for "joint":
Wiktionary Translations for joint:
joint
Cross Translation:
noun
joint
-
Pièce assurant le contact entre différents éléments
- joint → Flansch
noun
-
Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei schweißen Metallteilen
-
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
-
trennender, länglicher, unter Umständen auch aufgefüllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
-
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
-
Technik: das abdichten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• joint | → Dichtung | ↔ gasket — mechanical seal |
• joint | → Joint | ↔ joint — marijuana cigarette |
• joint | → Siegel; Dichtung | ↔ seal — security against leakage |
joint form of joindre:
joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
joindre (enchaîner; lier)
zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
aneinanderreihen verb
-
-
joindre (mettre en communication; passer quelqu'un)
durchstellen; weiterleiten-
durchstellen verb
-
weiterleiten verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
-
-
joindre (se rencontrer; se voir; réunir; se réunir)
sich treffen-
sich treffen verb
-
-
joindre (inclure; ajouter; insérer)
zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen-
hinzumengen verb (menge hinzu, mengst hinzu, mengt hinzu, mengte hinzu, mengtet hinzu, hinzugemengt)
-
hinzumischen verb (mische hinzu, mischst hinzu, mischt hinzu, mischte hinzu, mischtet hinzu, hinzugemischt)
-
joindre (joindre à un envoi postal)
-
joindre (ajouter; additionner)
-
joindre (unir)
-
joindre (aller ensemble; fusionner; correspondre à; confluer; aller de pair; réunir; convenir à; concorder; s'accorder à)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
sich verbinden verb
-
sich verknüpfen verb
-
Hand in Hand gehen verb
-
-
joindre (unir; connecter; relier; associer; enchaîner; adjoindre; assembler)
zusammenfügen; aneinanderkuppeln-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
aneinanderkuppeln verb
-
-
joindre (joindre ensemble; unir; grouper; réunir)
kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen verb
-
joindre (souder)
-
joindre
zusammenballen-
zusammenballen verb (balle zusammen, ballst zusammen, ballt zusammen, ballte zusammen, balltet zusammen, zusammengeballt)
-
-
joindre
-
joindre
verknüpfen-
verknüpfen verb
-
-
joindre (réunir en accouplant; attacher; accoupler; attacher ensemble)
koppeln; verbinden; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen verb
-
joindre (se fondre; fusionner; fondre; réunir; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
verschmelzen; zusammenfügen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren; zusammenschmelzen-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
zusammenschmelzen verb (schmelze zusammen, schmilzt zusammen, schmolz zusammen, schmolzt zusammen, zusammengeschmolzen)
-
joindre (se rencontrer; réunir)
zusammentreffen-
zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
joindre (ajouter; inclure; compter; adjoindre; faire nombre)
hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen-
hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
-
joindre (enchaîner; lier; saisir; prendre; captiver; passer les menottes; relier; ligoter)
-
joindre (souder; braser; coudre; empatter)
-
joindre (mettre ensemble)
zusammenlegen-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
Conjugations for joindre:
Présent
- joins
- joins
- joint
- joignons
- joignez
- joignent
imparfait
- joignais
- joignais
- joignait
- joignions
- joigniez
- joignaient
passé simple
- joignis
- joignis
- joignit
- joignîmes
- joignîtes
- joignirent
futur simple
- joindrai
- joindras
- joindra
- joindrons
- joindrez
- joindront
subjonctif présent
- que je joigne
- que tu joignes
- qu'il joigne
- que nous joignions
- que vous joigniez
- qu'ils joignent
conditionnel présent
- joindrais
- joindrais
- joindrait
- joindrions
- joindriez
- joindraient
passé composé
- ai joint
- as joint
- a joint
- avons joint
- avez joint
- ont joint
divers
- joins!
- joignez!
- joignons!
- joint
- joignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le joindre
Translation Matrix for joindre:
Synonyms for "joindre":
Wiktionary Translations for joindre:
joindre
Cross Translation:
verb
joindre
-
approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
- joindre → verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen
verb
-
Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
-
Zu einer Gesamtheit führen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• joindre | → anschließen; vereinigen; verknüpfen | ↔ join — to combine more than one item into one; to put together |
• joindre | → anschließen | ↔ join — to come into the company of |
• joindre | → beitreten | ↔ join — to become a member of |
• joindre | → Verbinden; Anschlieβen | ↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken |
• joindre | → beifügen | ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen |
External Machine Translations: