Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate stijfheid

Translate stijfheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

stijfheid:
- raideur; inflexibilité; rigidité; sévérité
stijf:
- raide; gauche; avec raideur; fait sur mesure; compté; mesuré; sur mesure; à pas comptés; bien mesuré
Wiktionary:
- stijf → raide, rigide
- stijf → rigide

Dutch

Detailed Translations for stijfheid from Dutch to French

stijfheid:

stijfheid [de ~ (v)] noun

de stijfheid (starheid; stugheid; strafheid; stuursheid)
la raideur; l'inflexibilité; la rigidité; la sévérité
- raideur [la ~] noun
- inflexibilité [la ~] noun
- rigidité [la ~] noun
- sévérité [la ~] noun

Translation Matrix for stijfheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
inflexibilité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; onvermurwbaarheid; onwrikbaarheid
raideur	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; steilheid; steilte; stijfte; verstijfdheid; verstijving
rigidité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigzaamheid; onverzettelijkheid; stijfte; verstijfdheid
sévérité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	ernst; gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Related Words for "stijfheid":

stijfheden, stijf

stijf:

stijf adj

stijf (stram; stroef; houterig; stijve)
raide; gauche; avec raideur
- raide adj
- gauche adj
- avec raideur adj
stijf (afgemeten praten)
fait sur mesure; compté; mesuré; sur mesure; à pas comptés; bien mesuré
- fait sur mesure adj
- compté adj
- mesuré adj
- sur mesure adj
- à pas comptés adj
- bien mesuré adj

Translation Matrix for stijf:

Noun	Related Translations	Other Translations
gauche		linkerkant; linkerzijde
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec raideur	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
bien mesuré	afgemeten praten; stijf	afgepast
compté	afgemeten praten; stijf	afgepast; afgeteld
fait sur mesure	afgemeten praten; stijf
gauche	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	abrupt; eensklaps; harkerig; ineens; krukkig; linker; links; lomp; onbeholpen; onelegant; onhandig; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plomp; plots; plotseling; plotsklaps; schutterig; slungelig; stoethaspelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig
mesuré	afgemeten praten; stijf	afgepast; gemeten
raide	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	afgemeten; beschonken; bezopen; chagrijnig; dronken; harkerig; knorrig; korzelig; krukkig; ladderzat; nauw; nauwsluitend; nors; nurks; onbeholpen; onbuigzaam; onhandig; onverzettelijk; opgemeten; platzak; schutterig; slungelig; star; stijfjes; stijfkoppig; strak; stug; stumperig; stuntelig; sukkelig; taai; verstard; zat
sur mesure	afgemeten praten; stijf	pasklaar
à pas comptés	afgemeten praten; stijf

Related Words for "stijf":

stijfheid

Antonyms for "stijf":

flexibel; soepel; vlot

Related Definitions for "stijf":

moeilijk te buigen, niet meegaand¹
- ik heb vaak een stijve nek¹
onhandig en houterig¹
- ze gedroeg zich nogal stijf in dat gezelschap¹

Wiktionary Translations for stijf:

stijf

adjective

Traductions à trier suivant le sens
- raide → abrupt; bruusk; kortaf; gespannen; ingespannen; pakkend; spannend; strak; houterig; star; stijf; stram; stug; steil
Qui ne fléchir pas.
- rigide → houterig; star; stijf; stram; stug

Cross Translation:

From	To	Via
• stijf	→ rigide	↔ rigid — stiff
• stijf	→ rigide	↔ rigid — rigorous, unbending
• stijf	→ rigide	↔ stiff — of an object, rigid, hard to bend, inflexible

¹Muiswerk Woordenboek