Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate fyllt

Translate fyllt from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. fyllt:
  2. fylla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fyllt from Swedish to German

fyllt:

fyllt adj

  1. fyllt (laddat; fylld)
    trächtig
  2. fyllt (fullproppad; fullt; stoppad; )
    gefüllt; vollgestopft; voll

Translation Matrix for fyllt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gefüllt fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; packad; packat; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; uppstoppat; utfylld tillfredställd; tillfredställt
trächtig fylld; fyllt; laddat dräktig; dräktigt
voll fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; packad; packat; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; uppstoppat; utfylld aspackat; fullpackad; fullpackat; fullsatt; fullt; halvt berusat; lätt berusad; lätt berusat; mer än nog; mätt; mättad; nöjd; packat; pirum; plakat; propp fullt; redlöst; stupffull; stupffullt; tillfredställd; tillfredställt; överbefolkad; överbefolkat
vollgestopft fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; packad; packat; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; uppstoppat; utfylld fullpackad; fullpackat; fullsatt; fullstoppat; packat; propp fullt; proppad; proppat; proppfull; proppfullt; överbefolkad; överbefolkat

fyllt form of fylla:

fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)

  1. fylla (hälla full)
    füllen; gießen; vollschenken
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • vollschenken verb (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
  2. fylla
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen verb (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  3. fylla
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten verb (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  4. fylla
    vollpumpen
  5. fylla
    auffüllen; füllen
    • auffüllen verb
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
  6. fylla (uppfylla; plombera; utfylla)
    füllen; plombieren
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren verb (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)
  7. fylla (slå igen; smälla igen)
    zuschütten; zuwerfen
    • zuschütten verb (schütte zu, schüttest zu, schüttet zu, schüttete zu, schüttetet zu, zugeschüttet)
    • zuwerfen verb (werfe zu, wirfst zu, wirft zu, warf zu, warft zu, zugeworfen)
  8. fylla (stoppa; laga)
    stopfen; Löcher stopfen; flicken
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • flicken verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
  9. fylla (stoppa; proppa; späcka)
    pfropfen; stopfen; vollstopfen; hineinstopfen
    • pfropfen verb (pfropfe, pfropfst, pfropft, pfropfte, pfropftet, gepfropft)
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)
    • hineinstopfen verb (stopfe hinein, stopfst hinein, stopft hinein, stopfte hinein, stopftet hinein, hineingestopft)
  10. fylla (stoppa)
    präparieren; ausstopfen
    • ausstopfen verb (stopfe aus, stopfst aus, stopft aus, stopfte aus, stopftet aus, ausgestopft)
  11. fylla (fylla upp)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen verb (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)

Conjugations for fylla:

presens
  1. fyller
  2. fyller
  3. fyller
  4. fyller
  5. fyller
  6. fyller
imperfekt
  1. fyllde
  2. fyllde
  3. fyllde
  4. fyllde
  5. fyllde
  6. fyllde
framtid 1
  1. kommer att fylla
  2. kommer att fylla
  3. kommer att fylla
  4. kommer att fylla
  5. kommer att fylla
  6. kommer att fylla
framtid 2
  1. skall fylla
  2. skall fylla
  3. skall fylla
  4. skall fylla
  5. skall fylla
  6. skall fylla
conditional
  1. skulle fylla
  2. skulle fylla
  3. skulle fylla
  4. skulle fylla
  5. skulle fylla
  6. skulle fylla
perfekt particip
  1. har fyllt
  2. har fyllt
  3. har fyllt
  4. har fyllt
  5. har fyllt
  6. har fyllt
imperfekt particip
  1. hade fyllt
  2. hade fyllt
  3. hade fyllt
  4. hade fyllt
  5. hade fyllt
  6. hade fyllt
blandad
  1. fyll!
  3. fyll!
  5. fylld
  6. fyllande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fylla [-en] noun

  1. fylla (rus)
    die Betrunkenheit; die Besoffenheit

Translation Matrix for fylla:

NounRelated TranslationsOther Translations
Besoffenheit fylla; rus fylleri
Betrunkenheit fylla; rus fylleri
VerbRelated TranslationsOther Translations
Löcher stopfen fylla; laga; stoppa
abfüllen fylla sjunka undan; tappa
anfüllen fylla; fylla upp fylla på; fylla tanken; fylla upp
auffüllen fylla fylla i; servera
ausfüllen fylla; fylla upp fylla i
ausstopfen fylla; stoppa
flicken fylla; laga; stoppa bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; nyskapa; reparera; återställa
füllen fylla; fylla upp; hälla full; plombera; uppfylla; utfylla bli fylld; fylla upp; tappa
gießen fylla; hälla full donera; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; hälla på mera; hälla upp; hälla över; skänka; slå i; slå upp; spilla; utgjuta; ösregna
hineinstopfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa med mat; förbruka; göda; konsumera; proppa i; proppa in; sluka; stoppa in; svälja ner; äta glupskt
pfropfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa med mat; göda; proppa i; sluka; äta glupskt
plombieren fylla; plombera; uppfylla; utfylla
präparieren fylla; stoppa
stopfen fylla; laga; proppa; späcka; stoppa becka; dikta; driva; frossa; fullproppa med mat; fylla hål; förbruka; göda; konsumera; leda till förstoppning; proppa; proppa i; sluka; stoppa; stoppa sockor; svälja ner; täta hål; äta glupskt; överäta
vollgießen fylla; fylla upp
vollpumpen fylla
vollschenken fylla; hälla full
vollschütten fylla
vollstopfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa; fullproppa med mat; fylla upp bra; göda; proppa i; sluka; stoppa fullt; äta glupskt
zuschütten fylla; slå igen; smälla igen kasta till
zuwerfen fylla; slå igen; smälla igen kasta till; slå; slå igen; slås igen; smälla

Synonyms for "fylla":


Wiktionary Translations for fylla:

fylla
verb
  1. veraltend, (transitiv) einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
  2. einen Behälter voll machen
  3. voll Flüssigkeit laufen lassen
  4. etwas einnehmen
  5. die Gedanken beherrschen, mit Hochstimmung erfüllen
  6. ein Schriftstück mit Text versehen
  7. Technik: etwas mit einem bestimmten Material füllen
  8. (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
Cross Translation:
FromToVia
• fylla → ausstopfen; füllen ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• fylla → imprägnieren ↔ imprégner — (vieilli) féconder, rendre prégnant.

Related Translations for fyllt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0510 seconds
Page rendered in 1.0 seconds