Summary
Swedish to German: more detail...
-
hindra:
- behalten; behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten; hindern; hemmen; sabotieren; unterbrechen; stören; beeinträchtigen; aufhalten; zurückhalten; abhalten; verhindern; entgegentreten; belästigen; vereiteln; blockieren; beherrschen; bezwingen; unterdrücken; stoppen; unmöglich machen
-
Wiktionary:
- hindra → knebeln, hindern, einsperren, bewahren, behindern, abhalten
- hindra → hindern, erschweren, behindern, aufhalten, hemmen, durchkreuzen, entgegenwirken, vereiteln, konterkarieren, stören, beengen
Swedish
Detailed Translations for hindra from Swedish to German
hindra:
-
hindra (återhålla; lägga band på; avhålla från)
-
hindra (motarbeta)
behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten-
konterkarieren verb
-
entgegenwirken verb
-
hintertreiben verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
-
entgegenarbeiten verb
-
hindra (orsaka misslyckande; motarbeta; sabotera)
-
hindra (täppa till; blockera)
unterbrechen; stören; beeinträchtigen; hindern-
beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
hindra (hålla tillbaka; stoppa)
hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
hindra (hejda; hämma)
verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; stören; belästigen; entgegenwirken; unterbrechen; vereiteln-
beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entgegentreten verb
-
entgegenwirken verb
-
hindra (förhindra; förebygga)
-
hindra (tygla; återhålla)
beherrschen; bezwingen; unterdrücken-
unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
hindra (stoppa; stanna)
-
hindra (hämma; hejda)
-
hindra (göra omöjlig; förhindra; hämma)
-
hindra (omöjliggöra; förhindra; blockera)
-
hindra (korsa; motverka; gäcka)
vereiteln; hintertreiben; sabotieren-
hintertreiben verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
Conjugations for hindra:
presens
- hindrar
- hindrar
- hindrar
- hindrar
- hindrar
- hindrar
imperfekt
- hindrade
- hindrade
- hindrade
- hindrade
- hindrade
- hindrade
framtid 1
- kommer att hindra
- kommer att hindra
- kommer att hindra
- kommer att hindra
- kommer att hindra
- kommer att hindra
framtid 2
- skall hindra
- skall hindra
- skall hindra
- skall hindra
- skall hindra
- skall hindra
conditional
- skulle hindra
- skulle hindra
- skulle hindra
- skulle hindra
- skulle hindra
- skulle hindra
perfekt particip
- har hindrat
- har hindrat
- har hindrat
- har hindrat
- har hindrat
- har hindrat
imperfekt particip
- hade hindrat
- hade hindrat
- hade hindrat
- hade hindrat
- hade hindrat
- hade hindrat
blandad
- hindra!
- hindra!
- hindrad
- hindrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hindra:
Synonyms for "hindra":
Wiktionary Translations for hindra:
hindra
Cross Translation:
verb
-
Entwicklung drosseln oder bremsen
-
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
-
veraltend: für be- oder verhindern
-
figürlich: die Gedanken einer Person beschränken
-
jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
-
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
-
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hindra | → hindern; erschweren; behindern | ↔ hinder — to delay or impede movement |
• hindra | → erschweren | ↔ hinder — to make a task difficult |
• hindra | → aufhalten; hemmen | ↔ stem — to stop, hinder |
• hindra | → durchkreuzen; entgegenwirken; vereiteln; konterkarieren | ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure |
• hindra | → behindern; stören; beengen | ↔ gêner — Causer de la gêne |