Swedish

Detailed Translations for anställd from Swedish to Dutch

anställd:

anställd noun

  1. anställd (tjänsteman; biträde; löntagare)
    de employé
  2. anställd
    de werknemer; de arbeidskracht; de werkkracht
  3. anställd
    de geëmployeerde
  4. anställd
    de werknemer

Translation Matrix for anställd:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbeidskracht anställd arbetsanhörig; arbetskapacitet; arbetskraft; medarbetare; produktivitet
employé anställd; biträde; löntagare; tjänsteman
geëmployeerde anställd
werkkracht anställd arbetare; arbetsanhörig; arbetskapacitet; arbetskraft; grovarbetare; medarbetare; produktivitet
werknemer anställd arbetsanhörig; medarbetare

Synonyms for "anställd":


Wiktionary Translations for anställd:


Cross Translation:
FromToVia
anställd bediende; medewerker; werknemer employee — individual who provides labor to a company or another person
anställd werknemer hire — a person who has been hired
anställd aangestelde Angestellte — Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

anställd form of anställa:

anställa verb (anställer, anställde, anställt)

  1. anställa (hyra; rekrytera)
    in dienst nemen; aannemen; aantrekken; inhuren
    • in dienst nemen verb (neem in dienst, neemt in dienst, nam in dienst, namen in dienst, in dienst genomen)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aantrekken verb (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)
    • inhuren verb (huur in, huurt in, huurde in, huurden in, ingehuurd)
  2. anställa (sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst)
    tewerkstellen; detacheren; uitzenden
    • detacheren verb (detacheer, detacheert, detacheerde, detacheerden, gedetacheerd)
    • uitzenden verb (zend uit, zendt uit, zond uit, zonden uit, uitgezonden)

Conjugations for anställa:

presens
  1. anställer
  2. anställer
  3. anställer
  4. anställer
  5. anställer
  6. anställer
imperfekt
  1. anställde
  2. anställde
  3. anställde
  4. anställde
  5. anställde
  6. anställde
framtid 1
  1. kommer att anställa
  2. kommer att anställa
  3. kommer att anställa
  4. kommer att anställa
  5. kommer att anställa
  6. kommer att anställa
framtid 2
  1. skall anställa
  2. skall anställa
  3. skall anställa
  4. skall anställa
  5. skall anställa
  6. skall anställa
conditional
  1. skulle anställa
  2. skulle anställa
  3. skulle anställa
  4. skulle anställa
  5. skulle anställa
  6. skulle anställa
perfekt particip
  1. har anställt
  2. har anställt
  3. har anställt
  4. har anställt
  5. har anställt
  6. har anställt
imperfekt particip
  1. hade anställt
  2. hade anställt
  3. hade anställt
  4. hade anställt
  5. hade anställt
  6. hade anställt
blandad
  1. anställ!
  2. anställ!
  3. anställd
  4. anställande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anställa:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen adoption; föraning; förkänsla
aantrekken charm; drag; inviterande; klädsel; ryckning; tag
detacheren fristående
in dienst nemen anställande
inhuren anställande; anställning
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen anställa; hyra; rekrytera acceptera; acceptera en gåva; adoptera; anta; emotta; förmoda; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; uppta
aantrekken anställa; hyra; rekrytera dra till; klä sig; rekrytera
detacheren anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
in dienst nemen anställa; hyra; rekrytera
inhuren anställa; hyra; rekrytera
tewerkstellen anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst
uitzenden anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst stråla ut; strö; stänka; sända; utströ

Synonyms for "anställa":


Wiktionary Translations for anställa:


Cross Translation:
FromToVia
anställa tewerkstellen employ — to give someone work
anställa aanwerven; aanstellen hire — to employ
anställa tewerkstellen anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
anställa aannemen; aanwerven; huren; in dienst nemen; tewerkstellen embaucherengager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.