Translate vänlig from Swedish to Dutch

Remove Ads

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

vänlig:
- vriendelijke; hartelijk; vriendelijk; minnelijk; bevriend; hoffelijk; voorkomend; attent; galant; ridderlijk; jofel; innemend; minzaam; charmant; genegenheid opwekkend; amicaal; vriendschappelijk; kameraadschappelijk; joviaal; gemoedelijk
Wiktionary:
- vänlig → aardig, vriendelijk
- vänlig → hartelijk, vriendelijk, aangenaam, sympathiek, vriendschappelijk, leuk, fijn, lief, schattig, ontvangen, verwelkomen, (iets goed of slecht) opnemen, aardig, voorkomend, aanhankelijk, gehecht, opofferingsgezind, toegenegen, beminnelijk, bekoorlijk, charmant, innemend, snoeperig, snoezig, liefelijk, zacht, zoet

Swedish

Detailed Translations for vänlig from Swedish to Dutch

vänlig:

vänlig adj

vänlig (vänligt)
vriendelijke
- vriendelijke adj
vänlig (vänligt; hjärtligt)
hartelijk
– echt vriendelijk ¹
- hartelijk adj
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ¹
- vriendelijk adj
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden¹
minnelijk
- minnelijk adj
vänlig (vänskapligt; vänligt)
bevriend
- bevriend adj
vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
hoffelijk; voorkomend; attent; galant; ridderlijk
- hoffelijk adj
- voorkomend adj
- attent adj
- galant adj
- ridderlijk adj
vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
jofel
- jofel adj
vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; förbindligt; tillgängligt; förekommande; älskvärt)
innemend; minzaam; charmant; genegenheid opwekkend
- innemend adj
- minzaam adj
- charmant adj
- genegenheid opwekkend adj
vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
amicaal; vriendschappelijk; kameraadschappelijk
- amicaal adj
- vriendschappelijk adj
- kameraadschappelijk adj
vänlig (jovialt; vänligt)
joviaal; gemoedelijk
- joviaal adj
- gemoedelijk adj

Translation Matrix for vänlig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
amicaal	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
attent	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt	beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; välvillig; välvilligt; vänligt
bevriend	vänlig; vänligt; vänskapligt
charmant	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt	attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; intagande; ljuv; ljuvt; mycket charmerande; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; vänligt; älskligt; älskvärd; älskvärt
galant	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
gemoedelijk	jovialt; vänlig; vänligt
hartelijk	hjärtligt; vänlig; vänligt	varmhjärtad; varmhjärtat
hoffelijk	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
innemend	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
jofel	behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt
joviaal	jovialt; vänlig; vänligt
kameraadschappelijk	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
minnelijk	hjärtligt; vänlig; vänligt
minzaam	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
ridderlijk	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
voorkomend	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt	artig; artigt; behjälplig; beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; väluppfostrat; välvillig; välvilligt; vänligt
vriendelijk	hjärtligt; vänlig; vänligt	beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; på ett snällt sätt; välvillig; välvilligt; vänligt
vriendschappelijk	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
Modifier	Related Translations	Other Translations
genegenheid opwekkend	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
vriendelijke	vänlig; vänligt

Synonyms for "vänlig":

hövlig; välvillig; lskvärd; lsklig; mild; sympatisk; kamratlig; trevlig; godhjärtad; hjärtlig; blid; rar; snäll; hygglig

Wiktionary Translations for vänlig:

vänlig

adjective

aangenaam in omgang
- aardig → vänlig
met het nodige respect
- vriendelijk → vänlig

Cross Translation:

From	To	Via
• vänlig	→ hartelijk; vriendelijk	↔ friendly — warm, approachable
• vänlig	→ aangenaam; sympathiek; vriendelijk; vriendschappelijk	↔ friendly — characteristic of friendliness
• vänlig	→ leuk; fijn; aangenaam	↔ nice — pleasant
• vänlig	→ lief; schattig	↔ sweet — having a helpful disposition
• vänlig	→ vriendelijk	↔ freundlich — im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
• vänlig	→ ontvangen; verwelkomen; (iets goed of slecht) opnemen	↔ accueillant — Qui fait bon accueil.
• vänlig	→ aardig; lief; voorkomend; vriendelijk	↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vänlig	→ aanhankelijk; gehecht; opofferingsgezind; toegenegen	↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• vänlig	→ aardig; beminnelijk; lief; vriendelijk; voorkomend	↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vänlig	→ aardig; lief; voorkomend; vriendelijk	↔ amène — agréable, attrayant.
• vänlig	→ bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk	↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

Related Translations for vänlig

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vänlig from Swedish to Dutch

Detailed Translations for vänlig from Swedish to Dutch

vänlig:

vänlig adj

vänlig (vänligt)

vänlig (vänligt; hjärtligt)

vänlig (vänskapligt; vänligt)

vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)

vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)

vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; förbindligt; tillgängligt; förekommande; älskvärt)

vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)

vänlig (jovialt; vänligt)

Translation Matrix for vänlig:

Synonyms for "vänlig":

Wiktionary Translations for vänlig:

Related Translations for vänlig