Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate removing

Translate removing from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. removing:
  2. remove:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for removing from English to German

removing:

removing [the ~] noun

  1. the removing (amputating)
    Entfernen; Abnehmen; Amputieren
  2. the removing (eliminate)
    Abschießen
  3. the removing (amputating; amputation; taking)
    Amputieren; die Amputation
  4. the removing
    Ausnehmen

Translation Matrix for removing:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnehmen amputating; removing declining in force; decrease; decrease in power; decrease in strength; deprivation; diet; dust; facial line; furrow; remove; shrinking; shrinking back; slim; snatching; watch one's weight; weakening; wipe off; wrinkle
Abschießen eliminate; removing putting down; shoot; shooting; shooting down; shooting to death
Amputation amputating; amputation; removing; taking
Amputieren amputating; amputation; removing; taking
Ausnehmen removing undressing
Entfernen amputating; removing

remove:

to remove verb (removes, removed, removing)

  1. to remove
    entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegtun verb (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
    • vertreiben verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
  2. to remove (move house; move)
    umziehen; übersiedeln
    • umziehen verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
    • übersiedeln verb (übersiedele, übersiedelst, übersiedelt, übersiedelte, übersiedeltet, übersiedelt)
  3. to remove (decline; decrease; shrink; )
    vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden
  4. to remove (transfer; shift; move; )
    verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen
    • verschieben verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • verlegen verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • verstellen verb (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
    • verrücken verb (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • verschleppen verb (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
  5. to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; )
    demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen
    • demontieren verb (demontiere, demontierst, demontiert, demontierte, demontiertet, demontiert)
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegnehmen verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • räumen verb (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
    • wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • entfestigen verb (entfestige, entfestigst, entfestigt, entfestigte, entfestigtet, entfestigt)
    • abtakeln verb (takele ab, takelst ab, takelt ab, takelte ab, takeltet ab, abgetakelt)
    • fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
  6. to remove (settle; entomb; take off; )
    abhandeln; abwickeln; schlichten; beilegen
    • abhandeln verb (handele ab, handelst ab, handelt ab, handelte ab, handeltet ab, abgehandelt)
    • abwickeln verb (wickele ab, wickelst ab, wickelt ab, wickelte ab, wickeltet ab, abgewickelt)
    • schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
    • beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
  7. to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
    ausstoßen; ausscheiden
    • ausstoßen verb (stoße aus, stößt aus, stieß aus, stießt aus, ausgestoßen)
    • ausscheiden verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
  8. to remove (dust; clear away; clear up)
    abstauben; entstauben; abwischen
    • abstauben verb (staube ab, staubst ab, staubt ab, staubte ab, staubtet ab, abgestaubt)
    • entstauben verb
    • abwischen verb (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
  9. to remove (clear out; take out; drain; )
    ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen
    • ausnehmen verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • leermachen verb
  10. to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
    reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen
    • reinigen verb (reinige, reinigst, reinigt, reinigte, reinigtet, gereinigt)
    • saubermachen verb (mache sauber, machst sauber, macht sauber, machte sauber, machtet sauber, saubergemach)
    • säubern verb (säubere, säuberst, säubert, säuberte, säubertet, gesäuber)
    • putzen verb (putze, putzst, putzt, putzte, putztet, geputzt)
    • aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
    • reinmachen verb (mache rein, machst rein, macht rein, machte rein, machtet rein, reingemacht)
  11. to remove (lead off; carry off)
    wegführen; wegleiten
    • wegführen verb (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
    • wegleiten verb
  12. to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten
    • verweisen verb (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
    • vorwerfen verb (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
    • blamieren verb (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
    • vorhalten verb (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
    • rügen verb (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
    • bestrafen verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
    • nachtragen verb (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
    • zurechtweisen verb (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
    • tadeln verb (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
  13. to remove (oust; deprive of)
    entsetzen; entheben; verwirren; bestürzen; aus der Fassung bringen
    • entsetzen verb (entsetze, entsetzt, entsetzte, entsetztet, entsetzt)
    • entheben verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
    • verwirren verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
    • bestürzen verb (bestürze, bestürzt, bestürzte, bestürztet, bestürzt)
    • aus der Fassung bringen verb (bringe aus der Fassung, bringst aus der fassung, bringt aus der fassung, bracht, brachtet, aus der Fassung gebracht)
  14. to remove
    – To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program. 1
    entfernen
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)

Conjugations for remove:

present
  1. remove
  2. remove
  3. removes
  4. remove
  5. remove
  6. remove
simple past
  1. removed
  2. removed
  3. removed
  4. removed
  5. removed
  6. removed
present perfect
  1. have removed
  2. have removed
  3. has removed
  4. have removed
  5. have removed
  6. have removed
past continuous
  1. was removing
  2. were removing
  3. was removing
  4. were removing
  5. were removing
  6. were removing
future
  1. shall remove
  2. will remove
  3. will remove
  4. shall remove
  5. will remove
  6. will remove
continuous present
  1. am removing
  2. are removing
  3. is removing
  4. are removing
  5. are removing
  6. are removing
subjunctive
  1. be removed
  2. be removed
  3. be removed
  4. be removed
  5. be removed
  6. be removed
diverse
  1. remove!
  2. let's remove!
  5. removed
  6. removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

remove [the ~] noun

  1. the remove (dust; wipe off)
    Abnehmen; Staub abnehmen; Abwischen

Translation Matrix for remove:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnehmen dust; remove; wipe off amputating; declining in force; decrease; decrease in power; decrease in strength; deprivation; diet; facial line; furrow; removing; shrinking; shrinking back; slim; snatching; watch one's weight; weakening; wrinkle
Abwischen dust; remove; wipe off
Staub abnehmen dust; remove; wipe off
vorhalten blaming
vorwerfen blaming
weniger werden diminishing; lessening
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhandeln do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off bargain; haggle; handle; mediate; negociate; negotiate
abstauben clear away; clear up; dust; remove get dusted; make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal
abtakeln clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig grow old
abwickeln do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off unwind
abwischen clear away; clear up; dust; remove sweep; sweep away; wipe off
aufräumen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; put away; stow away; sweep; tidy up
aus der Fassung bringen deprive of; oust; remove
ausnehmen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out bare; cheat; clock off; cure; derive; draw; empty; exploit; gull; gut; gut and cure; pull out; ransack; spoof; strip; strip bare; take advantage of; take out; trick; undo; unpick
ausräumen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clean; clean out; clean up; clear; clear away; clear out; clear the table; empty; empty the table; evacuate; finish; make empty; put away; remove what is inside; tidy out; tidy up
ausscheiden discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove abandon; cast out; cease; come to a halt; depart from; drop out; give up; leave; pull out; quit; resign; retire; secede from; slow down; stop; throw out; withdraw
ausstoßen discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
beilegen do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off acquit o.s.; add; add to; append; besiege; besieged; besieges; count up; cover; discharge; encapsulate; enclose; evnvelope; join; make peace with; pay an additional charge; pay extra; reconcile; settle; surround; tally up; total; wrap up
beseitigen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig clear; clear the table; discard; do odd jobs; empty the table; evacuate
bestrafen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; admonish; blame; castigate; chasten; chastise; chide; decry; denounce; discipline; discredit; exhort; hold against; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn
bestürzen deprive of; oust; remove
blamieren blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; bring shame on; discredit; disgrace; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
demontieren clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
entfernen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig collect; come round for; discard; evacuate; fetch; pick up; take; take along; take away
entfestigen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
entgegenhalten blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; bring forward; bring in; discredit; harbour a grudge; have influence; have something to say; hold against; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
entheben deprive of; oust; remove be discharged; cast out; clear; clear the table; deliver; discharge; dismiss; empty the table; fire; lay off; redeem; release; relieve someone of an obligation; rescue; sack; set free; throw out
entsetzen deprive of; oust; remove abhor; alarm; be horrified; deliver; disconcert; have a horror; loathe; redeem; release; rescue; set free; shudder; startle
entstauben clear away; clear up; dust; remove
fortbringen remove accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
fortschaffen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig accompany; accuse; blame; carry away; carry off; discredit; evacuate; hold against; rebuke; reprimand; reproach; see off; take away; take in
geringer werden be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain
herausnehmen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clear; clear out; derive; draw; empty; lift out; make empty; pull out; remove what is inside; take out; undo; unpick
jemandem einen Vorwurf machen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
leermachen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
nachtragen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
putzen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clean; scrub; scrub off; scrub-clean; wipe
reinigen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; ennoble; purify; refine
reinmachen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash
räumen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig clear; empty; evacuate
rügen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; disapprove of; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; reprove; scarify; turn down; warn
saubermachen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash
schlechter werden be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain
schlichten do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off brush up; buff; butt in; come between; contribute; doll up; egalize; even; intercede; interfere; interrupt; intervene; make peace with; make up; mediate; pay; placate; polish; reconcile; rub smooth; settle; share in the costs; smooth; soothe; spruce up; step in; trick up
säubern clean; clear; give a good cleaning; remove; wash brush clean; chasten; ennoble; purify; refine; whitewash
tadeln blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; disapprove of; discredit; drag down; exhort; get down; harbour a grudge; hold against; pull down; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; reprove; scarify; sharply critize; turn down; warn
umziehen move; move house; remove besiege; besieged; besieges; change; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; move house; outflank; put other clothes on; round; surround; turn; wrap up
verlegen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bring down; lose; move over; postpone; put off; take down
vermindern be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; save; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; waining
verringern be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain decimate; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; make less numerous; make smaller; reduce; regress; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; slacken; thin; thin out; waining
verrücken convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; move over; push; relocate; transfer
verschieben convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; move over; postpone; push; put off; relocate; shift; transfer; translate
verschleppen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform drag away; lose
verstellen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bar; barricade; block; move; move over; obstruct; relocate; transfer
vertreiben remove deal in; dispel; disperse; expel; handle; hawk; oust; peddle; push; sell
verweisen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; address; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; direct; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; refer; refer to; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn
verwirren deprive of; oust; remove embarrass; unnerve someone; unsettle someone; upset someone
vorhalten blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
vorwerfen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
wegführen carry off; lead off; remove accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegleiten carry off; lead off; remove
wegnehmen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig cadge; collar; collect; come round for; decline; deprive; expropriate; fetch; filch; go thieving; make off with; nick; pick up; pilfer; pinch; purloin; regress; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take along; take away; waining
wegräumen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; lock up; put away; store; stow away; tidy up
wegschaffen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig accompany; accuse; blame; carry away; carry off; discredit; evacuate; hold against; lose; rebuke; reprimand; reproach; see off; take away; take in
wegtun remove
weniger werden be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain
zurechtweisen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of

Related Words for "remove":


Synonyms for "remove":


Related Definitions for "remove":

  1. degree of figurative distance or separation2
    • just one remove from madness2
    • it imitates at many removes a Shakespearean tragedy2
  2. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract2
    • remove a threat2
    • remove a wrapper2
  3. go away or leave2
  4. get rid of something abstract2
    • The death of her mother removed the last obstacle to their marriage2
  5. shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes2
    • He removed his children to the countryside2
    • remove a case to another court2
  6. dispose of2
  7. remove from a position or an office2
  8. cause to leave2
  9. kill intentionally and with premeditation2
  10. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.1

Wiktionary Translations for remove:

remove
verb
  1. to take away
  2. to murder someone
  3. to discard, set aside
  4. to change one's residence
remove
verb
  1. wegbewegen, entfernen
  2. (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
  3. hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
  4. etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
  5. Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
  6. -
  7. transitiv, etw. ablösen: etwas von etw. trennen, entfernen
  8. etwas entfernen
  9. aus dem Weg schaffen; beseitigen
  1. Flecken entfernen
  2. (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
Cross Translation:
FromToVia
• remove → verweisen; entfernen ↔ verwijderen — weghalen
• remove → durchstreichen; streichen; absagen ↔ schrappen — doorhalen, verwijderen van een lijst
• remove → wegnehmen ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• remove → zerstreuen; ablenken; unterhalten ↔ distraire — détourner de quelque application.
• remove → entlassen; aus dem Dienst entlassen; abdanken; verabschieden; aus dem Dienst entfernen; exen ↔ licencier — congédier un employé.
• remove → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• remove → weglassen; unterdrücken ↔ supprimer — En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance.
• remove → streichen; kürzen ↔ supprimer — Retrancher.
• remove → entfernen ↔ supprimer — Faire disparaître en la tuant une personne gênante.
• remove → entfernen ↔ écarter — Séparer ; éloigner.
• remove → entfernen ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
• remove → abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; bergen; suspendieren; zurücklegen; abschaffen; beseitigen; entfernen; fortschaffen; wegbringen ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1636 seconds
Page rendered in 1.0 seconds